句子
在古代，能够得到厚禄重荣的人通常都是朝廷中的重要官员。
意思
最后更新时间:2024-08-14 00:38:10
语法结构分析
- 主语：“能够得到厚禄重荣的人”
- 谓语：“通常都是”
- 宾语：“朝廷中的重要官员”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 厚禄重荣：指丰厚的俸禄和显赫的荣誉。
- 朝廷：古代君主统治的国家机构。
- 重要官员：在政府中担任关键职务的官员。
同义词：
- 厚禄重荣：高薪厚禄、显赫地位
- 朝廷：宫廷、政府
- 重要官员：高官、权贵
语境理解
句子描述了古代社会中的一种普遍现象，即那些获得丰厚报酬和显赫地位的人往往是国家机构中的关键人物。这种描述反映了古代社会的等级制度和权力结构。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论古代社会的权力分配、官员的待遇等问题。它可能用于历史课堂、学术讨论或历史小说中，用以描绘古代社会的特点。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代朝廷中的重要官员通常能够得到厚禄重荣。
- 在古代，厚禄重荣往往属于朝廷中的重要官员。
文化与*俗
句子反映了古代的官僚体系和等级制度。在古代，官员的俸禄和荣誉与其在朝廷中的地位紧密相关，这种制度体现了古代社会的权力结构和文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, those who received generous salaries and high honors were usually important officials in the court.
日文翻译：古代では、厚禄と重栄を得る人は通常、朝廷の重要な役人でした。
德文翻译：In alten Zeiten waren es in der Regel wichtige Beamte am Hof, die hohe Gehälter und große Ehren erhielten.
翻译解读
- 英文：强调了古代社会中官员的待遇和地位。
- 日文：使用了“厚禄と重栄”来表达“厚禄重荣”，保留了原文的意象。
- 德文：使用了“hohe Gehälter und große Ehren”来表达“厚禄重荣”，准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论古代社会结构、官员待遇或历史变迁的上下文中出现。它帮助读者理解古代社会的权力分配和官员的地位。
相关成语
1. 【厚禄重荣】俸禄优厚，官居高位。
相关词