最后更新时间:2024-08-19 18:31:06
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：选择了
- 宾语：自己真正喜欢的工作
- 状语：面对社会的压力、幡然改途
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 面对：confront, face
- 社会的压力：social pressure
- 幡然改途：suddenly change one's course of action
- 选择：choose, select
- 真正喜欢的工作：genuinely liked job
同义词：
- 面对：面对、面临、直面
- 选择：挑选、抉择、选定
反义词：
- 选择：放弃、拒绝
语境理解
句子描述了一个在社会压力下做出重大职业选择的人物。这种选择通常涉及个人价值观和职业满足感的追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人追求自己真正喜欢的事业，或者描述某人在职业道路上的重大转折。
书写与表达
不同句式表达：
- 在社会压力面前，她突然改变了方向，选择了她真正热爱的工作。
- 她面对社会压力，毅然决然地选择了自己真正喜欢的工作。
文化与习俗
文化意义：
- 在许多文化中，个人职业选择往往受到家庭和社会期望的影响。
- “幡然改途”暗示了一种突然的、可能需要勇气的决定。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Facing social pressure, she suddenly changed her course and chose a job she truly liked.
重点单词：
- Facing: 面对
- Social pressure: 社会的压力
- Suddenly: 突然
- Changed her course: 改变她的方向
- Chose: 选择
- Truly liked: 真正喜欢
翻译解读：
- 句子传达了在社会压力下做出个人职业选择的情境。
上下文和语境分析：
- 这种句子可能在讨论个人职业发展、社会期望和个人满足感的话题中出现。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同文化和语言中的表达方式。
1. 【幡然改途】幡：通“翻”；幡然：很快而彻底；途：途径。指迅速地完全改变原来的道路。
1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。
2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
3. 【幡然改途】 幡：通“翻”；幡然：很快而彻底；途：途径。指迅速地完全改变原来的道路。
4. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。
8. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。