句子
图书馆的新规定要求书籍必须以类相从地归位，以保持秩序。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:06:20
语法结构分析
句子：“图书馆的新规定要求书籍必须以类相从地归位，以保持秩序。”
- 主语：图书馆的新规定
- 谓语：要求
- 宾语：书籍必须以类相从地归位
- 状语：以保持秩序
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 图书馆：指收藏图书、提供阅读和借阅服务的场所。
- 新规定：指最近制定的规则或要求。
- 要求：指提出必须遵守的条件或标准。
- 书籍：指印刷或手写的作品，通常装订成册。
- 必须：表示强制性的需要或义务。
- 以类相从地：指按照类别或类型进行分类。
- 归位：指将物品放回原来的位置。
- 保持：指维持某种状态或条件。
- 秩序：指有条理、不混乱的状态。
语境理解
句子描述了图书馆为了维持良好的阅读环境和便于读者查找书籍，制定了一项新规定，要求书籍必须按照类别归位。这种做法有助于提高图书馆的管理效率和读者的使用体验。
语用学分析
在实际交流中，这种规定性的句子通常用于正式场合，如图书馆公告、管理条例等。句子语气正式，传达了图书馆对书籍管理的要求和期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了维持秩序，图书馆规定书籍必须按类别归位。
- 图书馆的新规定强调书籍归位的类别性，以确保秩序。
文化与习俗
图书馆作为文化传播的重要场所，其规定和管理方式反映了社会对知识管理和文化传承的重视。书籍分类归位是一种常见的图书馆管理方法，体现了对知识的有序组织和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The new regulations of the library require that books must be returned to their proper places by category to maintain order.
- 日文：図書館の新しい規則では、書籍はカテゴリー別に所定の位置に戻すことが必須であり、秩序を保つためです。
- 德文：Die neuen Regeln der Bibliothek verlangen, dass Bücher unbedingt an ihren richtigen Platz nach Kategorien zurückgebracht werden müssen, um die Ordnung zu wahren.
翻译解读
-
重点单词：
- regulations (规定)
- require (要求)
- by category (以类相从地)
- maintain (保持)
- order (秩序)
-
上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的正式语气和规定性，传达了图书馆对书籍管理的要求和期望。不同语言的表达方式略有差异，但核心意义一致。
相关成语
1. 【以类相从】指按其类别各相归属。
相关词