句子
兵为邦捍，军队的现代化建设是国家安全的重要基石。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:00:55
语法结构分析
句子：“兵为邦捍，军队的现代化建设是国家安全的重要基石。”
- 主语：“军队的现代化建设”
- 谓语：“是”
- 宾语：“国家安全的重要基石”
- 定语：“兵为邦捍”（这个短语修饰“军队的现代化建设”，意为军队是国家防御的屏障）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 兵为邦捍：意为军队是国家防御的屏障。
- 军队的现代化建设：指军队在技术、装备、训练等方面的现代化发展。
- 国家安全：指国家不受外部威胁和内部混乱的状态。
- 重要基石：比喻为事物发展的基础和支撑。
语境理解
- 句子强调了军队现代化建设对于国家安全的重要性。
- 在当前国际形势下，军事力量的现代化是国家安全战略的重要组成部分。
语用学研究
- 句子适用于政策宣讲、军事教育、国家安全讨论等场合。
- 表达了一种对国家安全高度重视的态度，具有一定的权威性和说服力。
书写与表达
- 可以改写为：“现代化军队建设是国家安全的坚实基础。”
- 或者：“国家安全的保障离不开军队的现代化建设。”
文化与*俗
- “兵为邦捍”体现了**传统文化中对军队的尊重和依赖。
- “基石”一词在**文化中常用来比喻基础和根本。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The modernization of the military is a crucial cornerstone for national security."
- 日文翻译："軍隊の近代化は国家安全保障の重要な礎である。"
- 德文翻译："Die Modernisierung der Streitkräfte ist ein wichtiger Pfeiler für die nationale Sicherheit."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了军事现代化对国家安全的重要性。
- 日文翻译使用了“礎”（いしずえ）来表达“基石”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“Pfeiler”来表示“基石”，同样传达了稳固和支持的含义。
上下文和语境分析
- 句子适用于讨论国家安全战略、军事政策或国防建设等话题。
- 在当前国际政治和军事环境下，军队的现代化建设被视为维护国家安全的关键因素。
相关成语
1. 【兵为邦捍】兵：军队；邦：国家；捍：捍卫。军队是国家的保障。
相关词