句子
这个玩具被孩子们捏捏扭扭，很快就变形了。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:10:44
语法结构分析
句子：“这个玩具被孩子们捏捏扭扭，很快就变形了。”
- 主语：这个玩具
- 谓语：被孩子们捏捏扭扭，很快就变形了
- 宾语：（无明确宾语，因为“被孩子们捏捏扭扭”是被动语态）
时态：一般现在时 语态：被动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 这个玩具：指代一个具体的玩具。
- 被孩子们：表示动作的执行者是孩子们。
- 捏捏扭扭：描述孩子们对玩具的动作，重复使用以强调动作的频繁和力度。
- 很快：表示时间短暂。
- 变形：指玩具的形状发生了变化。
同义词扩展：
- 捏捏扭扭：揉捏、扭曲、搓揉
- 变形：改变形状、扭曲、变形
语境理解
句子描述了一个玩具在孩子们的玩耍下迅速发生形状变化的情况。这种描述常见于儿童玩具的说明或对儿童玩耍行为的描述。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述玩具的质量或孩子们的玩耍方式。语气的变化可能影响听者对玩具耐用性的看法。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们捏捏扭扭这个玩具，它很快就变形了。
- 这个玩具在孩子们的手中很快就被捏捏扭扭变形了。
文化与习俗
句子本身没有明显的文化或习俗含义，但它反映了儿童玩具的普遍特性，即在儿童的玩耍中容易发生形状变化。
英/日/德文翻译
英文翻译：This toy was squeezed and twisted by the children, and it quickly deformed. 日文翻译：このおもちゃは子供たちにギュッとねじられて、すぐに変形しました。 德文翻译：Dieses Spielzeug wurde von den Kindern gedrückt und verdreht, und es verformte sich schnell.
重点单词：
- squeezed (英) / ギュッとねじられて (日) / gedrückt (德)：捏，挤压
- twisted (英) / ねじられて (日) / verdreht (德)：扭，扭曲
- deformed (英) / 変形しました (日) / verformte (德)：变形
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的被动语态和动作描述。
- 日文翻译使用了动词的重复来强调动作的频繁。
- 德文翻译同样保持了被动语态，并使用了相应的动词来描述动作。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即玩具在孩子们的玩耍下迅速变形。不同语言的表达方式略有差异，但都准确传达了原句的意思。
相关成语
1. 【捏捏扭扭】身体左右扭动。形容故作娇媚或有意做作。
相关词