句子
这位运动员在奥运会上夺得金牌，无疑是夺锦之才。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:00:24
语法结构分析
句子：“这位**员在奥运会上夺得金牌，无疑是夺锦之才。”
- 主语：这位**员
- 谓语：夺得
- 宾语：金牌
- 状语：在奥运会上
- 补语：无疑是夺锦之才
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这位员：指特定的某个员。
- 在奥运会上：表示**发生的地点和背景。
- 夺得：赢得、获得的意思。
- 金牌：最高荣誉的象征。
- 无疑：表示确定无疑。
- 夺锦之才：指有才能赢得锦标的人，这里指有才能的**员。
语境理解
句子描述了一位员在奥运会上获得金牌的情况，强调其才能和成就。这个句子通常用于赞扬和肯定员的卓越表现。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对员的赞赏和认可。语气积极肯定，传递出对员成就的尊重和敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位**员在奥运会上赢得了金牌，显然是夺锦之才。
- 毫无疑问，这位**员在奥运会上夺得金牌，展现了其夺锦之才。
文化与*俗
“夺锦之才”是一个成语，源自古代的锦标赛，意指有才能赢得比赛的人。在现代，这个成语常用来形容在体育、学术等领域有杰出才能的人。
英/日/德文翻译
- 英文：This athlete won the gold medal at the Olympics, undoubtedly a champion of champions.
- 日文：このアスリートはオリンピックで金メダルを獲得し、間違いなく優勝者の才能を持っている。
- 德文：Dieser Athlet gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen und ist zweifellos ein Champion der Champions.
翻译解读
- 英文：强调**员在奥运会上的成就，并用“champion of champions”来强调其卓越才能。
- 日文：使用“優勝者の才能”来表达**员的杰出才能。
- 德文：用“Champion der Champions”来强调**员的卓越地位。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育报道、颁奖典礼或对员的赞扬中。它传达了对员成就的认可和对体育精神的尊重。
相关成语
1. 【夺锦之才】夺锦：相传武则天游龙门，命群臣赋诗，先成者赏锦袍。指科举及第或竞赛优胜者。也用以称赞文才出众或被宠赐。
相关词