句子
她开的小店以明码实价著称，吸引了许多回头客。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:48:53
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“开”
- 宾语：“小店”
- 定语：“以明码实价著称”，修饰“小店”
- 状语：“吸引了许多回头客”，说明“小店”的特点
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 开：动词，表示经营或开设。
- 小店：名词，指规模较小的商店。
- 以明码实价著称：固定搭配，表示商店的价格公开透明，不搞虚假。
- 吸引：动词，表示引起注意或兴趣。 *. 许多：数量词，表示数量多。
- 回头客：名词，指再次光顾的顾客。
语境理解
句子描述了一个女性经营的小店，因其价格公开透明而受到顾客的青睐，吸引了许多再次光顾的顾客。这反映了诚信经营在商业活动中的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某个商店的经营特点，强调其诚信和受欢迎程度。这种描述可以增强商店的形象，吸引更多顾客。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “她的小店因其明码实价而闻名，吸引了众多回头客。”
- “许多回头客被她的小店所吸引，因为这里的价格都是明码实价。”
文化与*俗
“明码实价”在**文化中代表诚信和透明，是商家赢得顾客信任的重要因素。这与一些西方国家强调的“公平交易”有相似之处。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her small shop is renowned for its honest pricing, attracting many repeat customers.
日文翻译：彼女の小さな店は、明確な価格設定で知られ、多くのリピーターを引き寄せています。
德文翻译：Ihr kleiner Laden ist für seine transparenten Preise bekannt und zieht viele Stammkunden an.
翻译解读
- 英文：强调了“honest pricing”和“repeat customers”。
- 日文：使用了“明確な価格設定”和“リピーター”。
- 德文：使用了“transparenten Preise”和“Stammkunden”。
上下文和语境分析
句子在商业环境中使用，强调诚信经营的重要性。在不同的文化中，诚信都是商业成功的关键因素。
相关成语
相关词