句子
学校加强了安全措施，确保外内无患，让学生和家长都感到安心。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:14:45
语法结构分析
句子：“学校加强了安全措施，确保外内无患，让学生和家长都感到安心。”
- 主语：学校
- 谓语：加强了、确保、感到
- 宾语：安全措施、外内无患、安心
- 时态：过去时（加强了），现在完成时（确保）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 学校：指教育机构，此处作为主语。
- 加强：动词，表示增强或提高。
- 安全措施：名词，指为了保障安全而采取的措施。
- 确保：动词，表示保证或使之确定。
- 外内无患：成语，表示内外都没有问题或危险。
- 学生：名词，指在学校接受教育的人。
- 家长：名词，指学生的父母或监护人。
- 感到：动词，表示产生某种感觉或情绪。
- 安心：形容词，表示心情平静，没有忧虑。
语境理解
- 句子描述了学校为了保障学生和家长的安全感而采取的措施。
- 在教育环境中，安全是家长和学校都非常关注的问题。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于传达学校对安全的重视和承诺。
- 使用“确保外内无患”和“感到安心”这样的表达，增强了语气的正式性和承诺的力度。
书写与表达
- 可以改写为：“为了让学生和家长放心，学校已经增强了安全措施，确保内外都没有安全隐患。”
文化与*俗
- “外内无患”反映了**文化中对内外和谐的重视。
- 在教育领域，安全措施的加强体现了对学生福祉的关怀。
英/日/德文翻译
- 英文：The school has strengthened its safety measures to ensure there are no threats inside or outside, making both students and parents feel at ease.
- 日文：学校は安全対策を強化し、内外に脅威がないことを確実にして、生徒と保護者の安心感を高めました。
- 德文：Die Schule hat ihre Sicherheitsmaßnahmen verstärkt, um sicherzustellen, dass es keine Bedrohungen innerhalb oder außerhalb gibt, was sowohl Schüler als auch Eltern zur Ruhe bringt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“strengthened”和“ensure”来传达加强和确保的含义。
- 日文翻译使用了“強化”和“確実に”来对应“加强”和“确保”，同时保留了原句的语境和情感。
- 德文翻译使用了“verstärkt”和“sicherzustellen”来表达加强和确保，同时保持了原句的语气和意义。
上下文和语境分析
- 句子在教育背景下，强调了学校对安全的重视和对学生及家长情感的关怀。
- 在社会文化层面，这反映了现代社会对教育安全的高度关注。
相关成语
1. 【外内无患】患：灾祸，忧患。既无外患，也无内忧。
相关词