句子
学习外语时，我们要学会伺瑕导蠙，才能更好地掌握语言。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:59:21
语法结构分析
句子：“学*外语时，我们要学会伺瑕导蠙，才能更好地掌握语言。”
- 主语：我们
- 谓语：要学会
- 宾语：伺瑕导蠙
- 状语：学*外语时
- 补语：才能更好地掌握语言
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- **学***：动词，指通过阅读、听讲、研究、观察、理解、探索、实验、实践等手段获得知识或技能。
- 外语：名词，指本国语言以外的语言。
- 我们：代词，指说话者及其同伴或集体。
- 要：助动词，表示必要或意愿。
- 学会：动词，指通过学*掌握某种技能或知识。
- 伺瑕导蠙：成语，原意是指利用对方的弱点进行引导，这里比喻在学*外语时，要学会发现和利用语言的规律和特点。
- 才能：连词，表示条件或必要性。
- 更好：副词，表示程度更深。
- 掌握：动词，指熟练地控制或运用。
- 语言：名词，指人类进行交流的符号系统。
语境分析
句子强调在学外语的过程中，需要学会发现和利用语言的规律和特点，这样才能更有效地掌握外语。这里的“伺瑕导蠙”是一个比喻，强调在学中要善于发现和利用语言的弱点或特点。
语用学分析
句子在实际交流中用于指导学外语的方法，强调在学过程中要善于发现和利用语言的规律和特点。这种表达方式具有指导性和启发性，能够帮助学*者更好地理解和掌握外语。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在学*外语的过程中，我们需要学会发现和利用语言的规律和特点，以便更好地掌握它。
- 为了更好地掌握外语，我们应该学会伺瑕导蠙，即发现和利用语言的规律和特点。
文化与*俗
“伺瑕导蠙”是一个成语，源自*古代的兵法，原意是指利用对方的弱点进行引导。在这里，它被用来比喻在学外语时，要学会发现和利用语言的规律和特点。这个成语体现了**文化中善于观察和利用对手弱点的智慧。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When learning a foreign language, we need to learn to exploit its weaknesses and guide it, in order to better master the language.
- 日文翻译：外国語を学ぶとき、私たちはその弱点を利用し、それを導くことを学ぶ必要があります。そうすることで、言語をより良く習得できるでしょう。
- 德文翻译：Beim Erlernen einer Fremdsprache müssen wir lernen, ihre Schwächen auszunutzen und sie zu lenken, um die Sprache besser zu beherrschen.
翻译解读
在翻译过程中，“伺瑕导蠙”这个成语的翻译需要考虑到其在目标语言中的对应表达。英文中可以用“exploit its weaknesses and guide it”来表达，日文中可以用“その弱点を利用し、それを導く”来表达，德文中可以用“ihre Schwächen auszunutzen und sie zu lenken”来表达。
上下文和语境分析
句子在上下文中用于指导学外语的方法，强调在学过程中要善于发现和利用语言的规律和特点。这种表达方式具有指导性和启发性，能够帮助学者更好地理解和掌握外语。在不同的文化和社会背景中，这种学方法可能会有不同的理解和应用。
相关成语
1. 【伺瑕导蠙】指寻衅生事。
相关词