句子
她父亲对乘龙贵婿的要求非常高，希望女儿能找到一个真正的好丈夫。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:23:38
语法结构分析
- 主语：她父亲
- 谓语：对乘龙贵婿的要求非常高
- 宾语：希望女儿能找到一个真正的好丈夫
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 乘龙贵婿：指理想的、优秀的女婿，源自**传统文化中的“乘龙快婿”，比喻女婿如龙般尊贵。
- 要求：期望或标准。
- 非常高：程度副词，表示程度很高。
- 真正的好丈夫：强调品质优良的丈夫。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在家庭讨论、婚姻介绍、相亲等场景中。
- 文化背景：在**文化中，父母对子女的婚姻往往有较高的期望，希望子女能找到一个合适的伴侣。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在家庭内部讨论、婚姻介绍所、相亲活动等场合中使用。
- 礼貌用语：这句话表达了一种期望，但同时也隐含了对女儿未来幸福的关心。
- 隐含意义：父亲对女儿的婚姻有很高的期望，希望她能找到一个不仅物质条件好，而且品质优秀的丈夫。
书写与表达
- 不同句式：
- 她父亲对未来女婿的标准极为严格，期望女儿能找到一位真正的好丈夫。
- 她父亲对女儿的伴侣有着极高的要求，希望她能找到一个真正的好丈夫。
文化与*俗
- 文化意义：在**传统文化中，父母对子女的婚姻有较大的发言权，希望子女能找到一个门当户对、品质优良的伴侣。
- 相关成语：乘龙快婿、门当户对。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her father has very high expectations for the ideal son-in-law, hoping that his daughter can find a truly good husband.
- 日文翻译：彼女の父は理想の義理息子に対する要求が非常に高く、娘が本当に良い夫を見つけることを望んでいます。
- 德文翻译：Ihr Vater hat sehr hohe Erwartungen an den idealen Schwiegersohn und hofft, dass seine Tochter einen wirklich guten Mann finden kann.
翻译解读
- 重点单词：
- 理想：ideal
- 要求：expectations
- 真正：truly
- 好丈夫：good husband
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在家庭讨论、婚姻介绍、相亲等场景中，强调父亲对女儿婚姻的高期望。
- 语境：在**文化中，父母对子女的婚姻有较大的发言权，希望子女能找到一个门当户对、品质优良的伴侣。这句话反映了这种文化背景下的期望和关心。
相关成语
1. 【乘龙贵婿】对别人的女婿的称赞。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【丈夫】 男子。指成年男子； 男子。指男孩子； 妻称夫为丈夫； 犹言大丈夫。指有所作为的人。
3. 【乘龙贵婿】 对别人的女婿的称赞。
4. 【女儿】 女孩子（对父母而言）。
5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
6. 【父亲】 有子女的男子，是子女的父亲。
7. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
8. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。