句子
慎终思远，他在投资时总是考虑长期回报而非短期利益。
意思

最后更新时间:2024-08-21 04:48:13

语法结构分析

句子：“慎终思远，他在投资时总是考虑长期回报而非短期利益。”

  • 主语：他
  • 谓语：考虑
  • 宾语：长期回报
  • 状语：在投资时、总是、而非短期利益
  • 插入语：慎终思远

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 慎终思远：成语，意为做事谨慎，考虑长远。
  • 投资：动词，指投入资金以期望获得回报。
  • 考虑：动词，指仔细思考。
  • 长期回报：名词短语，指长时间内获得的收益。
  • 短期利益：名词短语，指短时间内获得的收益。

语境理解

句子描述了一个人在投资决策时的态度和策略，强调其注重长远利益而非眼前利益。这种态度可能与个人的价值观、风险承受能力以及对市场趋势的理解有关。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的投资理念或策略，传达其稳健和长远的眼光。在商业或金融讨论中，这种表述可能被视为一种正面的评价。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他总是考虑长期回报而非短期利益，体现了慎终思远的智慧。
    • 在投资时，他总是优先考虑长期回报，而非短期利益，这反映了他慎终思远的思维方式。

文化与习俗

  • 慎终思远：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，强调做事要有远见和谨慎。在现代社会，这种理念常被应用于商业和投资领域，强调长期规划和稳健发展。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："With a long-term perspective, he always considers long-term returns rather than short-term gains when investing."
  • 日文翻译：「遠い将来を考えることで、彼は投資する際に常に長期的なリターンを考慮し、短期的な利益ではない。」
  • 德文翻译："Mit einem langfristigen Blickwinkel betrachtet, zieht er bei Investitionen immer langfristige Renditen dem kurzfristigen Gewinn vor."

翻译解读

  • 英文：强调了“long-term perspective”和“long-term returns”，突出了长远眼光和回报。
  • 日文：使用了“遠い将来を考える”来表达“慎终思远”，同时强调了“長期的なリターン”和“短期的な利益”。
  • 德文：通过“langfristigen Blickwinkel”和“langfristige Renditen”来传达长远视角和回报。

上下文和语境分析

句子可能在讨论投资策略、个人理财或商业决策的上下文中出现。它强调了长远规划的重要性，可能用于对比不同投资理念或评价某人的投资决策。

相关成语

1. 【慎终思远】终：人死；慎终：居丧能遵守礼法；远：指祖先。指慎重地办理父母丧事，虔诚地祭祀远代祖先。

相关词

1. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

2. 【回报】 报告（任务、使命等执行的情况）； 报答；酬报做好事不图～； 报复你这样恶意攻击人家，总有一天会遭到～的。

3. 【慎终思远】 终：人死；慎终：居丧能遵守礼法；远：指祖先。指慎重地办理父母丧事，虔诚地祭祀远代祖先。

4. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。

5. 【短期】 短时期～贷款ㄧ～训练班。

6. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。