最后更新时间:2024-08-14 15:43:27

语法结构分析

句子：“为了保护环境，社区的居民们同心合力，一起参与了清洁河流的活动。”

• 主语：社区的居民们
• 谓语：参与了
• 宾语：清洁河流的活动
• 状语：为了保护环境、同心合力、一起
• 时态：过去时（参与了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 为了保护环境：表示目的或动机，常用于表达为了达到某个目标而采取的行动。
• 社区的居民们：指居住在同一社区的人，强调集体性。
• 同心合力：表示大家心往一处想，劲往一处使，共同努力。
• 一起：表示共同进行某项活动。
• 参与了：表示过去发生的动作，参与某项活动。
• 清洁河流的活动：指具体的活动，目的是清洁河流。

语境理解

• 句子描述了一个社区居民为了保护环境而共同参与清洁河流的活动，反映了社区居民的环保意识和集体行动。
• 在特定的社会文化背景下，这种活动可能受到当地环保政策、社区文化和社会习俗的影响。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于描述和赞扬社区居民的环保行为，具有正面鼓励和宣传的效果。
• 使用“同心合力”和“一起”等词汇，增强了句子的团结和协作的语气。

书写与表达

• 可以改写为：“社区居民们为了环境的保护，齐心协力地参与了清洁河流的活动。”
• 或者：“为了守护我们共同的家园，社区居民们团结一致，共同投身于清洁河流的行动中。”

文化与习俗

• 句子体现了环保意识在社区文化中的重要性，反映了现代社会对环境保护的重视。
• 可能与当地的环保活动、节日或习俗相关联。

英/日/德文翻译

• 英文：To protect the environment, the residents of the community worked together and participated in the river cleaning activity.
• 日文：環境を守るために、コミュニティの住民たちは協力し、川の清掃活動に参加しました。
• 德文：Um die Umwelt zu schützen, haben die Bewohner der Gemeinde zusammengearbeitet und an der Flussreinigungsaktion teilgenommen.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了社区居民的共同努力和环保目的。
• 日文翻译使用了“協力”和“参加”等词汇，准确传达了原句的团结和行动意义。
• 德文翻译中的“zusammengearbeitet”和“teilgenommen”也很好地表达了原句的协作和参与含义。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一个具体的环保活动，或者作为宣传材料的一部分，鼓励更多人参与环保行动。
• 在不同的语境中，句子的意义可能会有所不同，但核心信息始终是关于社区居民的环保行动和团结精神。

1. 【同心合力】   -团结一致，共同努力。

1. 【一起】    -一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【同心合力】    -团结一致，共同努力。

3. 【河流】    -地球表面较大的天然水流（如江、河等）的统称。

4. 【活动】    -（肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【清洁】    -清白;洁净无尘； 清廉;廉洁； 清除； 清楚;明白； 犹清爽。

6. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。