句子
在广厦万间的映衬下，这座城市的夜景格外迷人。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:43:15

语法结构分析

句子：“在广厦万间的映衬下，这座城市的夜景格外迷人。”

  • 主语：这座城市的夜景
  • 谓语：格外迷人
  • 状语：在广厦万间的映衬下

这是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个静态的场景。

词汇学*

  • 广厦万间：形容建筑物众多，宏伟壮观。
  • 映衬：衬托，使更加突出。
  • 格外：特别，超出一般。
  • 迷人：吸引人，让人陶醉。

语境理解

句子描述了一个城市的夜景在众多宏伟建筑的衬托下显得特别迷人。这可能是在描述一个繁华的大都市，如上海、纽约等，这些城市的夜景因其高楼大厦而著名。

语用学分析

这个句子可能在旅游宣传、城市介绍或个人游记中使用，用以赞美城市的美丽夜景，吸引读者或听众的兴趣。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这座城市的夜景，在广厦万间的映衬下，显得格外迷人。
  • 广厦万间之下，这座城市的夜景分外迷人。

文化与*俗

“广厦万间”这个表达体现了人对建筑宏伟的赞美，可能与的城市化进程和建筑发展有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：The city's nightscape is exceptionally enchanting against the backdrop of countless grand buildings.
  • 日文：無数の壮大な建物の背景に映えるこの都市の夜景は、格別に魅力的です。
  • 德文：Die Stadtlandschaft bei Nacht wirkt besonders bezaubernd vor dem Hintergrund zahlloser großartiger Gebäude.

翻译解读

  • 英文：强调了夜景的迷人程度和建筑的宏伟。
  • 日文：使用了“無数の壮大な建物”来表达“广厦万间”，强调了建筑的数量和宏伟。
  • 德文：使用了“zahlloser großartiger Gebäude”来表达“广厦万间”，同样强调了建筑的宏伟和数量。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个城市的夜景时使用，强调了城市建筑的宏伟和夜景的迷人。这种描述可能在旅游宣传、城市介绍或个人游记中常见，用以吸引读者或听众的兴趣。

相关成语

1. 【广厦万间】厦：大屋子。有很多宽敞的屋子。形容受到保护、得到周济的人很多。

相关词

1. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【夜景】 指月光； 夜晚的景色。

3. 【广厦万间】 厦：大屋子。有很多宽敞的屋子。形容受到保护、得到周济的人很多。

4. 【映衬】 映托；衬托在名山、宝塔的映衬下，延安城显得格外壮丽｜突兀的山峰在夕阳中映衬得如同城堡； 并列相反的事物，以收相得益彰之效的修辞格。

5. 【格外】 表示超过寻常：久别重逢，大家～亲热｜国庆节的天安门，显得～庄严而美丽；额外；另外：卡车装不下，～找了一辆大车。

6. 【迷人】 沉湎于某项爱好或某种事物的人； 俗人;糊涂人； 迷惑人;使人分辨不清； 使人昏迷； 使人迷恋;使人陶醉。