句子
他嫉贪如雠，对任何形式的贿赂都坚决拒绝。
意思
最后更新时间:2024-08-16 09:44:51
语法结构分析
句子：“他嫉贪如仇，对任何形式的贿赂都坚决拒绝。”
- 主语：他
- 谓语：嫉贪如仇，坚决拒绝
- 宾语：贿赂
- 定语：任何形式的
- 状语：对...都
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 嫉贪如仇：形容对贪婪行为极度厌恶，如同对待仇敌一般。
- 贿赂：用财物买通别人，使其做不正当的事情。
- 坚决拒绝：坚定地不接受或不同意。
同义词扩展：
- 嫉贪如仇：深恶痛绝、痛恨至极
- 贿赂：行贿、买通
- 坚决拒绝：断然拒绝、毅然拒绝
语境理解
句子描述了一个人的道德立场，强调他对贪婪和贿赂行为的极端厌恶和坚定拒绝。这种态度在强调廉洁自律、反对腐败的社会环境中具有积极意义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的正直品格，或者在讨论反腐败话题时作为例证。语气的坚定和明确传达了说话者对这种行为的强烈反对态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对贪婪行为深恶痛绝，对任何形式的贿赂都断然拒绝。
- 他视贪婪如仇敌，对贿赂行为毫不妥协。
文化与*俗
句子反映了中华文化中对廉洁自律的重视。在**传统文化中，廉洁自律被视为重要的道德品质，与“清官难断家务事”等成语相呼应，强调官员应保持清廉。
英/日/德文翻译
英文翻译：He hates greed as if it were an enemy and resolutely refuses any form of bribery.
日文翻译：彼は欲深さを敵のように憎み、あらゆる形の賄賂を断固として拒否する。
德文翻译：Er hasst Gier wie einen Feind und lehnt jede Form von Bestechung entschieden ab.
重点单词：
- hate (憎恶)
- greed (贪婪)
- enemy (敌人)
- resolutely (坚决地)
- refuse (拒绝)
- bribery (贿赂)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的强烈情感和坚定态度。
- 日文翻译使用了“敵のように憎み”来表达“嫉贪如仇”。
- 德文翻译使用了“hasst”和“entschieden”来强调厌恶和拒绝的坚决性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论廉洁自律、反腐败政策或个人道德品质的上下文中出现。在不同的语境中，句子的含义和强调点可能有所不同，但核心信息始终是对贪婪和贿赂行为的极端厌恶和坚定拒绝。
相关成语
1. 【嫉贪如雠】对贪污如同对仇敌一样痛恨。
相关词