句子
“兵强则灭”这个成语提醒我们，无论在什么领域，过度自信都是危险的。
意思

最后更新时间:2024-08-12 06:17:04

语法结构分析

句子：“[“兵强则灭”这个成语提醒我们，无论在什么领域，过度自信都是危险的。]”

  • 主语：这个成语（指“兵强则灭”）
  • 谓语：提醒
  • 宾语：我们
  • 状语：无论在什么领域
  • 宾语补足语：过度自信都是危险的

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 兵强则灭：成语，源自《左传·僖公二十七年》，意为军队过于强大反而容易失败。
  • 提醒：动词，表示使某人注意到某事。
  • 无论：连词，表示条件或情况的不同都不影响结果。
  • 领域：名词，指特定的范围或区域。
  • 过度自信：名词短语，指自信超过合理范围。
  • 危险：形容词，表示有潜在的危害或风险。

语境理解

句子在强调无论在哪个领域，过度自信都可能导致失败或危险。这与“兵强则灭”的成语含义相呼应，即过度的力量或自信反而可能导致不利后果。

语用学分析

句子在实际交流中用于警告或提醒他人不要过度自信，尤其是在竞争激烈或风险较高的领域。语气的变化可以影响提醒的效果，如使用委婉或直接的语气。

书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • “过度自信在任何领域都是危险的，正如‘兵强则灭’这个成语所警示的。”
    • “‘兵强则灭’告诉我们，无论在哪个领域，过度自信都可能导致危险。”

文化与*俗

  • 成语：“兵强则灭”反映了**古代军事思想中的一种辩证观点，即过度的力量可能导致自身的毁灭。
  • 历史背景：这个成语源自春秋时期的历史**，反映了古代战争策略和哲学思想。

英/日/德文翻译

  • 英文：The idiom "When an army is too strong, it will be defeated" reminds us that overconfidence is dangerous in any field.
  • 日文：「兵が強ければ滅ぶ」ということわざは、どの分野でも過信は危険であることを私たちに思い出させる。
  • 德文：Die Redewendung "Wenn ein Heer zu stark ist, wird es besiegt" erinnert uns daran, dass Übervertrauen in jedem Bereich gefährlich ist.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 兵强则灭：When an army is too strong, it will be defeated / 兵が強ければ滅ぶ / Wenn ein Heer zu stark ist, wird es besiegt
    • 过度自信：overconfidence / 過信 / Übervertrauen
    • 危险：dangerous / 危険 / gefährlich

上下文和语境分析

句子在强调过度自信的负面影响，无论在哪个领域。这与“兵强则灭”的成语含义相呼应，即过度的力量或自信反而可能导致不利后果。在不同的文化和语言中，这种观点可能有所不同，但核心信息是相似的。

相关成语

1. 【兵强则灭】指依恃军队强盛则毁灭。

相关词

1. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!

2. 【兵强则灭】 指依恃军队强盛则毁灭。

3. 【危险】 亦作"危崄"。艰危险恶，不安全。谓有可能导致灾难或失败； 指险恶﹑险要之地。

4. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。

5. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。

6. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。

7. 【自信】 自己相信自己自信心｜十分自信｜过分自信。

8. 【过度】 超过适当的限度：～疲劳｜～兴奋｜悲伤～。

9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

10. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。