句子
这位消防员在执行任务时出公忘私，不顾个人安危。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:45:26
语法结构分析
句子：“这位消防员在执行任务时出公忘私，不顾个人安危。”
-
主语：这位消防员
-
谓语：在执行任务时出公忘私，不顾个人安危
-
宾语：无明显宾语，但“出公忘私”和“不顾个人安危”可以视为谓语的补充说明。
-
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇学*
-
这位消防员：指示代词“这位”+名词“消防员”，指代特定的人。
-
在执行任务时：介词短语，表示时间或情境。
-
出公忘私：成语，意思是公事公办，不顾私情。
-
不顾个人安危：动词短语，表示不考虑个人的安全。
-
同义词：
- 出公忘私：公而忘私、公私分明
- 不顾个人安危：不顾自身安全、冒着生命危险
-
反义词：
- 出公忘私：徇私舞弊、公私不分
- 不顾个人安危：顾及个人安全、谨慎行事
语境理解
- 特定情境：句子描述的是消防员在执行任务时的行为和态度，强调其职业精神和牺牲精神。
- 文化背景：在**文化中，消防员被视为英雄，他们的无私奉献和勇敢行为受到高度赞扬。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、表彰大会、教育材料等场合，用以赞扬消防员的英勇行为。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对消防员的高度敬意。
- 隐含意义：句子隐含了对消防员职业道德和牺牲精神的肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位消防员在执行任务时，公而忘私，不顾自身安全。
- 在执行任务时，这位消防员不顾个人安危，公私分明。
文化与*俗
- 文化意义：句子体现了对消防员这一职业的尊重和赞扬，反映了社会对英雄主义和奉献精神的推崇。
- 相关成语：
- 公而忘私：强调公事公办，不顾私情。
- 舍生忘死：形容不顾生命危险，勇敢无畏。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This firefighter, while performing his duties, puts public interest above personal concerns and disregards his own safety.
-
日文翻译：この消防士は、任務を遂行する際、公の利益を個人的なことより優先し、自分の安全を顧みない。
-
德文翻译：Dieser Feuerwehrmann setzt bei der Ausführung seiner Aufgaben das Gemeinwohl über persönliche Belange und achtet nicht auf seine eigene Sicherheit.
-
重点单词：
- 消防员：firefighter (英), 消防士 (日), Feuerwehrmann (德)
- 执行任务：perform duties (英), 任務を遂行する (日), Aufgaben ausführen (德)
- 出公忘私：put public interest above personal concerns (英), 公の利益を個人的なことより優先する (日), das Gemeinwohl über persönliche Belange setzen (德)
- 不顾个人安危：disregard his own safety (英), 自分の安全を顧みない (日), auf seine eigene Sicherheit achten (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述消防员英勇行为的报道或文章中，强调其无私和勇敢。
- 语境：在社会语境中，这句话传达了对消防员职业精神的赞扬，鼓励人们学*他们的奉献和牺牲精神。
相关成语
1. 【出公忘私】出于公心忘掉私情。
相关词