句子
那个商人为了利益，对员工无情无义，经常拖欠工资。
意思
最后更新时间:2024-08-23 01:12:36
1. 语法结构分析
句子：“那个商人为了利益，对员工无情无义，经常拖欠工资。”
- 主语：那个商人
- 谓语：对员工无情无义，经常拖欠工资
- 宾语：员工（在“对员工无情无义”中），工资（在“经常拖欠工资”中）
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 那个商人：指特定的商人，强调个体。
- 为了利益：表示行为的目的或动机。
- 无情无义：形容词短语，表示缺乏同情心和道德感。
- 经常：副词，表示行为发生的频率。
- 拖欠工资：动词短语，表示延迟支付应给员工的工资。
同义词扩展：
- 无情无义：冷酷无情、铁石心肠
- 经常：时常、频繁
- 拖欠工资：延迟支付、欠薪
3. 语境理解
句子描述了一个商人的负面行为，强调其为了个人利益而忽视员工的权益。这种行为在社会中通常被视为不道德或不公正的。
4. 语用学研究
使用场景：这句话可能在讨论商业伦理、员工权益或社会正义的场合中出现。 礼貌用语：这句话带有批评和指责的语气，可能不适合在正式或礼貌的交流中使用。
5. 书写与表达
不同句式：
- 为了追求个人利益，那个商人对待员工冷酷无情，且频繁拖欠工资。
- 那个商人因利益驱动，对员工缺乏同情心和道德感，并经常延迟支付工资。
. 文化与俗
文化意义：在文化中，尊重员工权益和按时支付工资被视为基本的商业道德。 相关成语**：“见利忘义”（为了利益而忘记道义）与句子中的“为了利益，对员工无情无义”相呼应。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：That merchant, driven by profit, is ruthless and unprincipled towards employees, often delaying wages.
重点单词：
- ruthless: 无情的
- unprincipled: 无原则的
- delaying wages: 拖欠工资
翻译解读：英文翻译保留了原句的批评语气，同时准确传达了商人的负面行为。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种描述可能引发对商业伦理和员工权益的讨论。
相关成语
相关词