句子
他坚信自己的成功是受命于天，而非偶然。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:28:52
语法结构分析
句子“他坚信自己的成功是受命于天，而非偶然。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：坚信
- 宾语：自己的成功是受命于天，而非偶然
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。宾语部分包含一个复合句，其中“自己的成功”是主语，“是”是系动词，“受命于天，而非偶然”是表语。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 坚信：动词，表示非常相信。
- 自己的：代词，表示属于自己。
- 成功：名词，表示达成目标或取得成就。
- 是：系动词，连接主语和表语。
- 受命于天：成语，表示某种命运或使命是由天意决定的。
- 而非：连词，表示否定前一种情况，肯定后一种情况。
- 偶然：形容词，表示非预料的或非计划的。
语境分析
这个句子表达了一种宿命论的观点，即说话者认为自己的成功不是偶然的，而是上天赋予的使命。这种观点在**传统文化中较为常见，与“天命”、“天意”等概念有关。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于强调个人的信念或决心，也可能用于解释某种成功的原因。语气的变化可能会影响听者对这种观点的接受程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他深信自己的成功是天命所归，绝非偶然。
- 他认为自己的成功是天意使然，而非偶然**。
文化与*俗
句子中的“受命于天”涉及**传统文化中的“天命”观念，这种观念认为个人的命运或国家的兴衰是由天意决定的。了解这一文化背景有助于更深刻地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He firmly believes that his success is predestined by Heaven, not by chance.
- 日文翻译：彼は自分の成功は天命によるものであり、偶然ではないと固く信じている。
- 德文翻译：Er glaubt fest daran, dass sein Erfolg vom Himmel vorgegeben ist und nicht zufällig.
翻译解读
- 英文：强调了“坚信”和“天命”的概念。
- 日文：使用了“固く信じている”来表达“坚信”，并保留了“天命”的概念。
- 德文：使用了“fest daran glauben”来表达“坚信”，并保留了“天命”的概念。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论个人信念、成功原因或命运观的对话或文章中。理解这种宿命论的观点需要考虑文化背景和社会*俗的影响。
相关成语
1. 【受命于天】古代统治阶级为巩固统治地位，宣扬“君权神受”论，说他们作帝王是顺从天意，接受天命。
相关词