句子
这支球队兵不雪刃地赢得了比赛，因为对手在比赛中失误连连。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:02:29
1. 语法结构分析
句子：“这支球队兵不雪刃地赢得了比赛，因为对手在比赛中失误连连。”
- 主语：这支球队
- 谓语：赢得了
- 宾语：比赛
- 状语：兵不雪刃地
- 原因状语从句：因为对手在比赛中失误连连
时态：一般过去时，表示已经发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 兵不雪刃：形容战斗非常轻松，没有经过激烈的战斗就取得了胜利。
- 赢得：获得胜利。
- 比赛：竞技活动。
- 失误连连：连续犯错误。
同义词：
- 兵不雪刃：轻而易举、易如反掌
- 赢得：获胜、取胜
- 失误：错误、差错
反义词：
- 兵不雪刃：艰苦卓绝、浴血奋战
- 赢得：失败、输掉
- 失误：成功、正确
3. 语境理解
句子描述了一支球队在没有经过激烈对抗的情况下赢得了比赛，原因是对手在比赛中连续犯错。这种描述通常用于强调胜利的轻松和对手的失误。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可以用来强调某支球队的实力或者对手的失误。语气的变化可以根据上下文和说话者的意图而变化，可能是赞扬、讽刺或客观陈述。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于对手在比赛中失误连连，这支球队轻松赢得了比赛。
- 这支球队在没有流血的情况下赢得了比赛，因为对手失误不断。
. 文化与俗
兵不雪刃：这个成语源自古代战争，形容战斗轻松，没有经过激烈的战斗就取得了胜利。在文化中，这个成语常用来形容事情进行得非常顺利。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This team won the game without drawing blood, because the opponents made continuous mistakes during the match.
日文翻译：このチームは、相手が試合中に連続してミスを犯したため、血を流すことなく試合に勝ちました。
德文翻译：Dieses Team gewann das Spiel, ohne Blut zu vergießen, weil die Gegner während des Spiels ständig Fehler machten.
重点单词：
- 兵不雪刃：without drawing blood
- 赢得：won
- 比赛：game
- 失误连连：continuous mistakes
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了胜利的轻松和对手的失误。
- 日文翻译使用了“血を流すことなく”来表达“兵不雪刃”，保留了原意。
- 德文翻译同样使用了“ohne Blut zu vergießen”来表达“兵不雪刃”，准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析：
- 在体育报道或评论中，这种句子可以用来强调某支球队的实力或者对手的失误。
- 在日常交流中，这种句子可以用来形容任何轻松取得胜利的情况，不仅仅是体育比赛。
相关成语
1. 【兵不雪刃】兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。
相关词