最后更新时间:2024-08-20 04:58:33

1. 语法结构分析

句子：“社会和谐是当今之务，我们应该尊重多元文化，促进不同群体之间的理解与包容。”

• 主语：“社会和谐”
• 谓语：“是”、“应该尊重”、“促进”
• 宾语：“当今之务”、“多元文化”、“理解与包容”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 社会和谐：指社会中不同群体之间的和睦相处。
• 当今之务：指当前最重要的任务或责任。
• 尊重：表示对某事物的重视和认可。
• 多元文化：指多种文化并存和相互影响的现象。
• 促进：推动某事物向前发展。
• 理解与包容：指对不同观点和行为的接纳和认同。

3. 语境理解

• 句子强调了在当今社会中，实现社会和谐的重要性，并提出了具体的行动方向，即尊重多元文化和促进不同群体之间的理解与包容。
• 这种观点在多元文化并存的社会中尤为重要，有助于减少冲突和促进社会稳定。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中常用于倡导社会和谐和多元文化的尊重。
• 使用礼貌用语和积极语气，传达出对社会和谐的重视和对多元文化的积极态度。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“在当今社会，实现社会和谐是我们最重要的任务，我们应当尊重并促进多元文化的理解与包容。”
• 或者：“为了社会的和谐，我们必须尊重多元文化，并努力增进不同群体间的理解和包容。”

. 文化与俗

• 句子反映了现代社会对多元文化的重视和对和谐共处的追求。
• 与“和而不同”、“求同存异”等**传统文化理念相契合。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：“Social harmony is the priority of our time, and we should respect multiculturalism, promoting understanding and inclusiveness among different groups.”
• 日文翻译：“社会の調和は現代の最重要課題であり、私たちは多様な文化を尊重し、異なるグループ間の理解と受容を促進すべきです。”
• 德文翻译：“Soziale Harmonie ist die heutige Priorität, und wir sollten Multikulturalität respektieren und das Verständnis und die Akzeptanz zwischen verschiedenen Gruppen fördern.”

翻译解读

• 英文：强调社会和谐是当前的首要任务，并提出尊重多元文化和促进不同群体间的理解与包容。
• 日文：表达社会和谐是现代最重要的课题，并强调尊重多元文化和促进不同群体间的理解与包容。
• 德文：指出社会和谐是当今的优先事项，并强调尊重多元文化和促进不同群体间的理解与包容。

上下文和语境分析

• 句子在讨论社会和谐和多元文化尊重的语境中使用，强调了在多元文化社会中实现和谐共处的重要性。
• 这种观点在当今全球化背景下尤为重要，有助于促进国际间的理解和合作。

1. 【当今之务】   -当前最紧急的任务。

1. 【促进】    -促使前进； 推进;加快。

2. 【包容】    -宽容：大度～｜一味～；容纳：小礼堂能～三百个听众。

3. 【多元】    -多种多样。

4. 【尊重】    -尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

5. 【应该】    -表示情理上必然或必须如此。

6. 【当今之务】    -当前最紧急的任务。

7. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【文化】    -广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

9. 【理解】    -懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

10. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。