句子
这位科学家博识洽闻，他的研究成果常常受到同行的高度评价。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:47:43
语法结构分析
句子：“这位科学家博识洽闻，他的研究成果常常受到同行的高度评价。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：博识洽闻、受到
- 宾语：研究成果
- 定语：他的
- 状语：常常、高度
- 补语：评价
时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态。 语态：被动语态，“受到同行的高度评价”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 博识洽闻：形容一个人知识渊博，见闻广博。
- 研究成果：指科学研究的成果或结果。
- 同行：同一行业或领域的人。
- 高度评价：非常高的评价，表示赞扬和认可。
同义词扩展：
- 博识洽闻：学识渊博、知识丰富
- 研究成果：科研成果、学术成果
- 同行：同业、同僚
- 高度评价：高度赞扬、高度认可
语境理解
句子描述了一位科学家的学识和研究成果受到同行的高度评价。这种描述通常出现在学术交流、科学报道或人物介绍中，强调科学家的专业能力和学术贡献。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于赞扬和肯定某位科学家的成就，传达对其工作的尊重和认可。语气正式，适用于学术或专业场合。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家知识渊博，他的科研成果经常获得同行的高度赞扬。
- 他的研究成果常常受到同行的高度认可，这位科学家见闻广博。
文化与*俗
句子中“博识洽闻”和“高度评价”体现了文化中对知识和学术成就的重视。在传统文化中，学者和科学家常常被赋予高尚的社会地位和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：This scientist is well-informed and knowledgeable, and his research achievements are often highly praised by his peers.
日文翻译：この科学者は博識で見聞が広く、彼の研究成果はしばしば同僚から高く評価されています。
德文翻译：Dieser Wissenschaftler ist gut informiert und belesen, und seine Forschungsergebnisse werden oft von seinen Kollegen sehr gelobt.
重点单词：
- well-informed (英) / 博識 (日) / gut informiert (德)
- knowledgeable (英) / 見聞が広い (日) / belesen (德)
- highly praised (英) / 高く評価されている (日) / sehr gelobt (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正式和赞扬的语气。
- 日文翻译使用了“博識”和“高く評価”来传达原句的意义。
- 德文翻译使用了“gut informiert”和“sehr gelobt”来表达科学家的知识和成就。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于国际学术交流和科学报道。
- 日文翻译适用于日本学术界和相关报道。
- 德文翻译适用于德国学术界和相关报道。
相关成语
相关词