句子
警察捏手捏脚地接近嫌疑犯，以免被发现。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:13:51
语法结构分析
句子：“警察捏手捏脚地接近嫌疑犯，以免被发现。”
- 主语：警察
- 谓语：接近
- 宾语：嫌疑犯
- 状语：捏手捏脚地（表示方式），以免被发现（表示目的）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 捏手捏脚：形容行动非常小心谨慎，以免发出声音或被察觉。
- 接近：靠近或接近某人或某物。
- 嫌疑犯：指被怀疑犯有某种罪行的人。
- 以免：为了防止某种情况发生。
语境分析
句子描述了一个警察在执行任务时的小心谨慎行为，目的是为了避免被嫌疑犯发现。这种情境常见于警匪片或侦探小说中，强调了警察在执行任务时的专业性和谨慎性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述警察的行动策略，或者用于比喻某人在做某事时的谨慎态度。语气的变化可能会影响句子的隐含意义，例如，如果语气轻松，可能带有幽默成分；如果语气严肃，则强调了情况的严重性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 警察小心翼翼地接近嫌疑犯，以防被发现。
- 为了避免被嫌疑犯察觉，警察采取了捏手捏脚的行动。
文化与习俗
句子中“捏手捏脚”这个表达可能源自于对警察行动的细致描述，强调了警察在执行任务时的谨慎和专业性。这种表达在文化上可能与对警察职业的尊重和信任有关。
英/日/德文翻译
- 英文：The police approached the suspect stealthily, so as not to be discovered.
- 日文：警察は手をこまぬいて容疑者に近づき、発見されないようにした。
- 德文：Die Polizei näherte sich dem Verdächtigen vorsichtig, um nicht entdeckt zu werden.
翻译解读
- 英文：强调了警察的隐秘行动和避免被发现的目的。
- 日文：使用了“手をこまぬいて”来表达小心谨慎的动作。
- 德文：使用了“vorsichtig”来强调警察的小心谨慎。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述警察执行任务的场景中，强调了警察的专业性和谨慎性。语境可能涉及警匪对峙、侦探调查等情境。
相关成语
相关词