句子
这部电影在全球范围内都获得了好评，真是万里同风。
意思
最后更新时间:2024-08-08 04:01:30
语法结构分析
句子：“[这部电影在全球范围内都获得了好评，真是万里同风。]”
- 主语：这部电影
- 谓语：获得了
- 宾语：好评
- 状语：在全球范围内
- 补语：真是万里同风
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这部电影：指代特定的电影作品。
- 在全球范围内：表示空间上的广泛性，涵盖全球各地。
- 获得了：表示取得、得到的意思。
- 好评：正面的评价，赞扬。
- 真是：表示确实、的确的意思。
- 万里同风：成语，原意是指风在万里之外也是相同的，比喻事物在广大范围内都是一致的。
语境理解
句子表达的是某部电影在全球各地都得到了正面的评价，强调了这部电影的影响力和普遍认可度。语境可能是在讨论电影的成功、影响力或者评价时使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某部电影的广泛受欢迎程度，或者在讨论电影产业、文化传播时使用。语气为肯定和赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这部电影在全球各地都受到了赞誉，实乃万里同风。
- 全球范围内，这部电影的好评如潮，真是风靡一时。
文化与*俗
- 万里同风：这个成语蕴含了**传统文化中对一致性和普遍性的重视。在现代语境中，它常用来形容某种现象或事物在广大范围内的一致性。
英/日/德文翻译
- 英文：This movie has received positive reviews worldwide, truly a case of "the wind being the same a thousand miles away."
- 日文：この映画は世界中で高く評価されており、まさに「万里同風」です。
- 德文：Dieser Film hat weltweit positive Bewertungen erhalten, wirklich ein Fall von "derselbe Wind in tausend Meilen Entfernung."
翻译解读
- 重点单词：
- positive reviews（英文）/ 高く評価されて（日文）/ positive Bewertungen（德文）：正面的评价。
- worldwide（英文）/ 世界中で（日文）/ weltweit（德文）：全球范围内。
- truly（英文）/ まさに（日文）/ wirklich（德文）：确实。
- a case of "the wind being the same a thousand miles away"（英文）/ 「万里同風」（日文）/ ein Fall von "derselbe Wind in tausend Meilen Entfernung"（德文）：万里同风。
上下文和语境分析
句子在讨论电影的成功和影响力时使用，强调了电影在全球范围内的普遍认可和好评。语境可能是在电影评论、文化交流或国际电影节的讨论中。
相关成语
1. 【万里同风】风：教化。比喻天下统一。
相关词