句子
这个项目的所有细节都被我们尽入彀中，进展得很顺利。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:48:23
1. 语法结构分析
句子：“这个项目的所有细节都被我们尽入彀中，进展得很顺利。”
-
主语：“这个项目的所有细节”
-
谓语：“被我们尽入彀中”和“进展得很顺利”
-
宾语：“所有细节”在“被我们尽入彀中”中作为宾语
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
-
语态：被动语态，“被我们尽入彀中”。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
2. 词汇学*
-
尽入彀中：这是一个成语，意思是完全掌握或了解。
-
进展：指事情向前发展。
-
顺利：没有阻碍，事情进行得很顺畅。
-
同义词：
- 尽入彀中：完全掌握、了如指掌
- 进展：发展、进行
- 顺利：顺畅、顺遂
-
反义词：
- 尽入彀中：一无所知、茫然无知
- 进展：停滞、停顿
- 顺利：困难、挫折
3. 语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在项目管理、工作汇报或团队会议中，表达项目进展良好，所有细节都被团队充分掌握。
- 文化背景：使用成语“尽入彀中”体现了中文表达的特色，强调了对细节的全面了解。
4. 语用学研究
- 使用场景：在正式的工作场合或书面报告中，用来表达对项目进展的满意和信心。
- 礼貌用语：这句话本身是中性陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：暗示团队工作高效，对项目有深入的了解和控制。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 我们完全掌握了项目的所有细节，进展非常顺利。
- 项目的每一个细节都在我们的掌控之中，进展得相当顺利。
. 文化与俗
- 文化意义：成语“尽入彀中”源自古代射箭，比喻完全掌握或了解某事，体现了中文表达的丰富性和形象性。
- 相关成语：了如指掌、心中有数
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：All the details of this project have been thoroughly grasped by us, and the progress is going smoothly.
-
日文翻译：このプロジェクトのすべての詳細を完全に把握し、順調に進行しています。
-
德文翻译：Alle Details dieses Projekts wurden von uns gründlich verstanden, und der Fortschritt verläuft reibungslos.
-
重点单词：
- thoroughly (完全地)
- grasped (掌握)
- smoothly (顺利地)
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即项目细节被完全掌握，进展顺利。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，表达“完全掌握”和“进展顺利”的方式可能有所不同，但核心意义是相通的。
相关成语
1. 【尽入彀中】彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。
相关词