句子
她一直是班上的优等生，但这次考试却寿陵失步，成绩下滑。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:57:59
1. 语法结构分析
句子：“她一直是班上的优等生，但这次考试却寿陵失步，成绩下滑。”
- 主语：她
- 谓语：一直是、失步、下滑
- 宾语：优等生、成绩
- 状语：班上的、这次考试、寿陵
时态：过去完成时（一直是）和一般现在时（失步、下滑） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 一直：副词，表示持续不变。
- 是：动词，表示存在或状态。
- 班上：名词短语，指班级内部。
- 优等生：名词，指学*成绩优秀的学生。
- 但：连词，表示转折。
- 这次：代词，指当前或最近的一次。
- 考试：名词，指评估学*成果的活动。
- 却：副词，加强转折语气。
- 寿陵失步：成语，比喻失常或失误。
- 成绩：名词，指学*或考试的结果。
- 下滑：动词，表示下降或退步。
同义词扩展：
- 优等生：尖子生、学霸
- 成绩下滑：成绩下降、退步
3. 语境理解
句子描述了一个学生在班级中一直表现优秀，但在最近的一次考试中表现不佳，成绩有所下降。这可能反映了学生的学*状态或心理变化，也可能与考试难度、准备情况等因素有关。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对学生成绩变化的惊讶或关切。语气中可能包含惋惜或鼓励的成分。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她曾经是班上的佼佼者，然而这次考试她却失误了，成绩有所下降。
- 尽管她一直是班上的优等生，但这次考试她的表现却不尽如人意，成绩下滑了。
. 文化与俗
寿陵失步：这个成语出自《左传·僖公二十三年》，原指晋文公在寿陵行走时失足，比喻失常或失误。在句子中使用这个成语，增加了文化内涵和修辞效果。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She has always been an excellent student in the class, but this time in the exam, she faltered, and her grades have dropped.
重点单词：
- excellent student: 优等生
- faltered: 失步
- grades: 成绩
翻译解读：句子在英文中保持了原意，通过使用“faltered”来传达“寿陵失步”的含义，同时“grades have dropped”直接表达了成绩下滑的情况。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的句子可能用于讨论学生的学术表现，强调了成绩变化的意外性和重要性。
相关成语
1. 【寿陵失步】比喻仿效不成，反而丧失了固有技能。
相关词