最后更新时间:2024-08-21 20:15:55

1. 语法结构分析

句子：“他明知那是个危险的地方，却还是招灾揽祸地去了。”

• 主语：他
• 谓语：明知、去
• 宾语：那是个危险的地方
• 状语：却还是、招灾揽祸地

这个句子是一个复合句，包含两个分句：

1. “他明知那是个危险的地方”（主句）
2. “却还是招灾揽祸地去了”（从句）

时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

• 明知：知道得很清楚
• 危险：可能造成伤害或损害的
• 地方：地点
• 招灾揽祸：主动招惹麻烦
• 去：前往

同义词：

• 明知：清楚、了解
• 危险：风险、危机
• 招灾揽祸：自找麻烦、惹事生非

反义词：

• 明知：无知、不清楚
• 危险：安全、无害
• 招灾揽祸：避免麻烦、息事宁人

3. 语境理解

这个句子描述了一个人明知某个地方有危险，但仍然选择前往，暗示了他可能出于某种原因（如冒险精神、责任感等）而做出这样的决定。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于表达对某人行为的批评或不解，或者用于描述一个勇敢或鲁莽的行为。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气中带有赞赏，可能是在称赞他的勇气；如果语气中带有批评，则是在指责他的鲁莽。

5. 书写与表达

不同句式表达相同意思：

• 他明知那是个危险的地方，但仍然冒险前往。
• 尽管他知道那是个危险的地方，他还是决定去。
• 他清楚那是个危险的地方，却依然选择去冒险。

. 文化与俗

招灾揽祸这个成语反映了**文化中对避免麻烦和危险的重视。这个成语提醒人们不要主动招惹不必要的麻烦。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He knew it was a dangerous place, yet he went there to invite trouble.

重点单词：

• knew：知道
• dangerous：危险的
• yet：然而
• invite trouble：招惹麻烦

翻译解读：这个翻译保留了原句的意思，强调了明知危险却依然前往的行为。

上下文和语境分析：在英语中，这种表达可能用于描述一个勇敢或鲁莽的行为，具体含义取决于上下文和语气。

1. 【招灾揽祸】   -招揽灾祸。

1. 【危险】    -亦作"危崄"。艰危险恶，不安全。谓有可能导致灾难或失败； 指险恶﹑险要之地。

2. 【地方】    -中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【招灾揽祸】    -招揽灾祸。

4. 【明知】    -明智。知，通"智"。