句子
他的领导能力崖岸卓绝，深受团队成员的尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:56:26
1. 语法结构分析
句子：“他的领导能力崖岸卓绝，深受团队成员的尊敬。”
- 主语：“他的领导能力”
- 谓语：“深受”
- 宾语：“团队成员的尊敬”
- 定语：“崖岸卓绝”（修饰“领导能力”）
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 崖岸卓绝：形容词，意为非常卓越、出众。
- 领导能力：名词，指一个人在领导他人时的能力。
- 深受：动词，表示深深地受到。
- 团队成员：名词，指团队中的个体。
- 尊敬：名词，表示对某人的敬意和尊重。
同义词扩展：
- 崖岸卓绝：卓越、杰出、非凡
- 尊敬：敬重、尊重、崇敬
3. 语境理解
这个句子描述了一个人的领导能力非常出众，因此得到了团队成员的深深尊敬。在职场或团队合作的情境中，这样的描述通常用来赞扬某人的领导才能。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的领导能力。使用这样的句子可以增强说话者的正面形象，同时也表达了对被表扬者的尊重和认可。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的领导能力非常卓越，因此赢得了团队成员的尊敬。
- 团队成员对他的卓越领导能力表示深深的尊敬。
. 文化与俗
“崖岸卓绝”这个成语源自**传统文化，形容事物非常卓越，超出一般水平。在描述领导能力时使用这样的成语，体现了对领导能力的极高评价。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His leadership skills are exceptionally outstanding, and he is deeply respected by the team members.
日文翻译：彼のリーダーシップ能力は非常に優れており、チームメンバーから深く尊敬されています。
德文翻译：Seine Führungsqualitäten sind außerordentlich ausgeprägt und werden von den Teammitgliedern sehr geschätzt.
重点单词：
- leadership skills（领导能力）
- exceptionally outstanding（非常卓越）
- deeply respected（深受尊敬）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和尊敬的语气。
- 日文翻译使用了“非常に優れており”来表达“崖岸卓绝”。
- 德文翻译使用了“außerordentlich ausgeprägt”来表达“崖岸卓绝”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即对某人领导能力的极高评价和团队成员的尊敬。
相关成语
1. 【崖岸卓绝】崖岸：形容人严峻如同陡壁；卓绝：高超难及。指人品高尚，超越众人。
相关词