句子
在讨论未来的发展方向时，公司的高层不谋同辞地选择了多元化战略。
意思

最后更新时间:2024-08-09 05:47:17

语法结构分析

句子：“在讨论未来的发展方向时，公司的高层不谋同辞地选择了多元化战略。”

  • 主语：公司的高层
  • 谓语：选择了
  • 宾语：多元化战略
  • 状语：在讨论未来的发展方向时、不谋同辞地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 不谋同辞：表示大家没有事先商量就一致同意，强调共识和一致性。
  • 多元化战略：指公司发展策略中包含多种不同的业务或市场方向，以降低风险和增加收益。

语境理解

句子描述了公司在讨论未来发展方向时，高层管理人员达成一致意见，选择了多元化战略。这可能是在一个战略规划会议或高层决策会议上发生的情况。

语用学研究

  • 使用场景：这种句子通常出现在商业报道、公司内部文件或高层管理会议记录中。
  • 效果：传达了公司高层决策的果断和一致性，增强了公司的战略决策信心。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 公司高层在探讨未来发展路径时，一致决定采纳多元化战略。
    • 在未来的发展方向讨论中，公司高层达成共识，选择了多元化战略。

文化与习俗

  • 文化意义：多元化战略在商业文化中被视为一种稳健的发展策略，有助于公司适应市场变化和竞争环境。
  • 相关成语：不谋而合（与不谋同辞意思相近，表示没有事先商量就一致）

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When discussing future development directions, the company's top management unanimously chose a diversified strategy.
  • 日文翻译：将来の発展方向について議論する際、会社のトップマネジメントは一致して多角化戦略を選択しました。
  • 德文翻译：Bei der Diskussion über zukünftige Entwicklungsperspektiven wählte das Top-Management des Unternehmens einstimmig eine Diversifikationsstrategie.

翻译解读

  • 重点单词：
    • unanimously（英文）：一致地
    • 多角化戦略（日文）：多元化战略
    • Diversifikationsstrategie（德文）：多元化战略

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在一篇关于公司战略调整的文章中，强调了高层决策的一致性和战略的前瞻性。
  • 语境：这种决策通常是在公司面临市场变化或竞争加剧时做出的，以确保公司的长期稳定发展。
相关成语

1. 【不谋同辞】指事前没有商量而意见完全一致。

相关词

1. 【不谋同辞】 指事前没有商量而意见完全一致。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【多元化】 由单一向多样发展；由统一向分散变化：投资～；指多样的；不是集中统一的：满足读者多层次、～的精神需要。

5. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。

6. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。

7. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。

8. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

9. 【高层】 高的层次：他住在～，我住在低层；属性词。（楼房等）层数多的：～住宅｜～建筑；属性词。级别高的：～职务｜～领导｜～人士；指高级别的人物或部门：～动态丨两国～有所接触。