最后更新时间:2024-08-07 20:50:24

1. 语法结构分析

句子：“[战争的阴影笼罩下，整个地区的和平局势一触即发。]”

• 主语：“整个地区的和平局势”
• 谓语：“一触即发”
• 定语：“战争的阴影笼罩下”

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个当前的状态或情况。

2. 词汇学*

• 战争的阴影：指战争带来的不确定性和危险感。
• 笼罩：覆盖、弥漫的意思。
• 整个地区：指一个较大的地理区域。
• 和平局势：指地区内的和平状态。
• 一触即发：形容局势非常紧张，随时可能爆发冲突。

同义词扩展：

• 笼罩：覆盖、弥漫、包围
• 一触即发：剑拔弩张、千钧一发、一发千钧

3. 语境理解

这个句子描述了一个地区在战争威胁下的紧张状态。在这种情境中，任何小的冲突或**都可能导致***的战争爆发。这种描述常见于国际新闻报道或政治分析中。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于警告或提醒人们当前局势的危险性。它的语气是严肃和警示的，用于强调局势的紧迫性。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 在战争的阴影下，整个地区的和平局势岌岌可危。
• 整个地区的和平局势，在战争的阴影下，随时可能崩溃。

. 文化与俗

这个句子反映了人们对和平的渴望和对战争的恐惧。在许多文化中，和平被视为最高价值，而战争则被视为灾难。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Under the shadow of war, the peace situation in the entire region is on the brink of eruption.

重点单词：

• shadow: 阴影
• brink: 边缘
• eruption: 爆发

翻译解读：这个翻译准确地传达了原句的紧张和危险感，使用了“on the brink of eruption”来表达“一触即发”的意思。

上下文和语境分析：在英语语境中，这种表达常见于国际关系和军事分析，用于描述紧张的国际局势。

1. 【一触即发】   -触：碰；即：就。原指把箭扣在弦上，拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段，稍一触动就立即会爆发。

1. 【一触即发】    -触：碰；即：就。原指把箭扣在弦上，拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段，稍一触动就立即会爆发。

2. 【地区】    -指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【局势】    -（政治、军事等）一个时期内的发展情况～平稳 ㄧ～越来越严重。

4. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【整个】    -全部。

6. 【笼罩】    -像笼子（lónɡ•zi）似地罩在上面：晨雾～在湖面上｜朦胧的月光～着原野。

7. 【阴影】    -物体背光一面及其影子，也指阴暗的影子身体的阴影｜心中的阴影驱散了。