最后更新时间:2024-08-22 10:27:57
1. 语法结构分析
句子：“为了提高产品质量，工人们擂天倒地地改进工艺，赢得了客户的信赖。”
- 主语：工人们
- 谓语：改进工艺、赢得了
- 宾语：工艺、客户的信赖
- 状语：为了提高产品质量、擂天倒地地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 提高：increase, enhance
- 产品质量：product quality
- 工人们：workers
- 擂天倒地地：exhaustingly, tirelessly
- 改进：improve
- 工艺：technology, craftsmanship
- 赢得：win, gain
- 客户的信赖：customer trust
3. 语境理解
句子描述了工人们为了提高产品质量而不断努力改进工艺，最终赢得了客户的信赖。这反映了企业对产品质量的重视和对客户满意度的追求。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述企业或团队的努力和成果，强调了努力和结果之间的关系。语气积极，传递了正面的信息。
5. 书写与表达
- 工人们为了提升产品质量，不懈努力改进工艺，最终赢得了客户的信任。
- 通过不懈的努力改进工艺，工人们成功提升了产品质量，赢得了客户的信赖。
. 文化与俗
- 擂天倒地地：这个成语形容非常努力，不遗余力。在**文化中，强调勤劳和努力是美德。
- 赢得客户的信赖：在商业文化中，客户的信任被视为企业成功的关键。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：To improve product quality, the workers tirelessly improved the craftsmanship, thereby winning the trust of customers.
- 日文翻译：製品の品質を向上させるために、労働者たちは休みなく技術を改善し、その結果、顧客の信頼を得た。
- 德文翻译：Um die Produktqualität zu verbessern, verbesserten die Arbeiter unermüdlich die Technik und gewannen so das Vertrauen der Kunden.
翻译解读
- 重点单词：
- improve：改进
- tirelessly：不遗余力地
- craftsmanship：工艺
- win：赢得
- trust：信任
上下文和语境分析
句子在商业和工业领域中常见，强调了产品质量的重要性以及通过不懈努力赢得客户信任的积极态度。在不同的文化和语境中，这种努力和成果的关系都是被重视的。
1. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。
2. 【信赖】 信任依赖他为人耿直，大家都信赖他。
3. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。
4. 【工艺】 将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等～复杂ㄧ～精细； 手工艺～品。
5. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。
7. 【改进】 改变旧有情况，使有所进步～工作ㄧ操作方法有待～。
8. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。