句子
凤髓龙肝不仅味道独特，而且营养价值极高。
意思
最后更新时间:2024-08-12 12:48:23
语法结构分析
句子“凤髓龙肝不仅味道独特，而且营养价值极高。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：凤髓龙肝
- 谓语：不仅味道独特，而且营养价值极高
- 宾语：无明确宾语，因为谓语是形容词短语
时态：一般现在时，表示普遍真理或现状。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 凤髓龙肝：这是一个比喻性的表达，通常用来形容极为珍贵或美味的食物。
- 不仅...而且...：这是一个递进关系的连词结构，表示除了前述内容外，还有更进一步的情况。
- 味道独特：形容食物的味道与众不同，有特色。
- 营养价值极高：形容食物的营养成分非常丰富，对人体有益。
语境理解
这个句子可能在描述某种特别的食物或菜肴，强调其不仅味道好，而且对人体健康非常有益。这种描述常见于美食评论、健康饮食指南或高级餐厅的菜单介绍中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于推荐或赞美某种食物。语气是积极和赞美的，适合在正式或非正式的社交场合中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 凤髓龙肝的味道不仅独特，其营养价值也极高。
- 除了味道独特，凤髓龙肝还具有极高的营养价值。
文化与*俗
“凤髓龙肝”这个表达来源于**传统文化，凤和龙都是神话中的生物，象征着吉祥和尊贵。这个表达体现了对食物的极高评价，常见于文学作品或对珍稀食材的描述中。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The phoenix marrow and dragon liver are not only uniquely flavored but also extremely nutritious.
- 日文翻译：鳳の骨髄と竜の肝臓は、独特の味わいがあるだけでなく、非常に栄養価が高い。
- 德文翻译：Das Phönixmark und die Drachenleber sind nicht nur einzigartig im Geschmack, sondern auch äußerst nährstoffreich.
翻译解读
在翻译中，“凤髓龙肝”被直译为“phoenix marrow and dragon liver”或“鳳の骨髄と竜の肝臓”，保留了原句的比喻和象征意义。在不同语言中，这个表达都传达了食物的珍贵和美味。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一种传统的高级料理，强调其独特的风味和营养价值。在不同的文化背景下，这种描述可能会引起不同的联想和情感反应，但总体上都是积极的。
相关成语
1. 【凤髓龙肝】比喻珍奇美味。
相关词