句子
她在画室里埋头顾影，一笔一划地描绘着画布。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:05:57
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“埋头顾影”、“描绘着”
- 宾语：“画布”
- 时态：现在进行时（“描绘着”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 埋头顾影：形容专心致志地工作，不顾其他。
- 一笔一划：形容绘画或书写时非常细致、认真。
- 描绘：用笔或其他工具在平面上画出图形或形象。
- 画布：绘画用的布料。
语境理解
句子描述了一个场景，其中一个人在画室里全神贯注地绘画。这个场景可能出现在艺术家的工作室，或者是一个绘画课程中。文化背景中，绘画被视为一种艺术表达方式，需要专注和细致。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人专注于艺术创作的情景。这种描述通常带有赞赏的语气，暗示了被描述者的专业性和投入程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她全神贯注地在画室里作画，每一笔每一划都显得格外认真。
- 在画室里，她专心致志地一笔一划地绘制着画布。
文化与*俗
绘画在许多文化中被视为高雅的艺术形式，需要耐心和技巧。句子中的“埋头顾影”和“一笔一划”都体现了对艺术创作的尊重和认真态度。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is engrossed in her work in the studio, meticulously painting the canvas stroke by stroke.
日文翻译：彼女はスタジオで没頭していて、画布に一筆一筆丁寧に描いている。
德文翻译：Sie ist in der Werkstatt ganz vertieft und malt die Leinwand Stift für Stift sorgfältig aus.
翻译解读
- 英文：使用了“engrossed”来表达专注，“meticulously”强调细致。
- 日文：使用了“没頭”来表达专注，“丁寧に”强调细致。
- 德文：使用了“vertieft”来表达专注，“sorgfältig”强调细致。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个艺术家的日常工作，或者是一个重要的创作时刻。这种描述强调了艺术创作的过程和艺术家的专注态度，可能在艺术评论、个人日记或艺术教育材料中出现。
相关成语
1. 【埋头顾影】形容矫饰者暗中窥察外界的反应。
相关词