最后更新时间:2024-08-10 18:16:06
语法结构分析
句子：“他的肖像画不仅形似，更是达到了传神写照的艺术境界。”
- 主语：“他的肖像画”
- 谓语：“达到了”
- 宾语：“传神写照的艺术境界”
- 状语：“不仅形似，更是”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 肖像画：指描绘人物形象的画作。
- 形似：指外观上的相似。
- 传神写照：指不仅外形相似，还能传达人物的精神特质。
- 艺术境界：指艺术作品所达到的高度和深度。
语境理解
句子强调了肖像画的艺术价值，不仅在外形上相似，更在精神层面上达到了高度的艺术成就。这可能是在评价一幅肖像画的艺术价值时使用的句子。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于艺术评论、展览介绍或艺术教育等场景。使用这样的句子可以表达对艺术作品的高度赞赏和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他的肖像画不仅在外形上相似，更在精神层面上达到了高度的艺术成就。”
- “他的肖像画不仅形似，更在传神写照方面达到了艺术的高峰。”
文化与*俗
句子中的“传神写照”体现了中华文化中对艺术作品精神层面的重视。在**传统艺术中，形似只是基础，传神才是艺术的最高境界。
英/日/德文翻译
- 英文：His portrait not only resembles the subject in appearance, but also achieves the artistic realm of capturing the spirit.
- 日文：彼の肖像画は外見だけでなく、精神を捉える芸術的境地にまで達している。
- 德文：Sein Porträt gleicht dem Motiv nicht nur äußerlich, sondern erreicht auch die künstlerische Ebene des Geistesfangens.
翻译解读
- 英文：强调了肖像画的外形相似和精神捕捉的艺术境界。
- 日文：强调了肖像画的外形和精神层面的艺术成就。
- 德文：强调了肖像画的外形相似和精神捕捉的艺术高度。
上下文和语境分析
句子可能在艺术评论、艺术展览介绍或艺术教育材料中出现，用于强调肖像画的艺术价值和深度。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心都是对肖像画艺术成就的赞赏。
1. 【传神写照】传神：指优美文学艺术作品描绘的人物生动逼真；写照：画像。形容用图画或文字描写人物，能生动逼真地描画出来。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【传神写照】 传神：指优美文学艺术作品描绘的人物生动逼真；写照：画像。形容用图画或文字描写人物，能生动逼真地描画出来。
3. 【形似】 形式﹑外观相似。
4. 【肖像画】 描绘人物具体形象的绘画。分头像、胸像、半身像、全身像、群像等。中国传统绘画称之为写照”、写真”或传神”。要求形神兼备，除容貌的逼肖外，亦须表现人物的性格特征。
5. 【达到】 到（多指抽象事物或程度）：达得到｜达不到｜目的没有～｜～国际水平。