句子
这个理论听起来似非而是，但经过实验验证，确实成立。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:10:47

语法结构分析

句子：“这个理论听起来似非而是，但经过实验验证，确实成立。”

  • 主语：“这个理论”
  • 谓语：“听起来”、“成立”
  • 宾语：无直接宾语，但“似非而是”和“确实成立”可以视为谓语的补充说明。
  • 时态：一般现在时（“听起来”、“成立”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 这个理论：指代某个特定的理论。
  • 听起来：表示通过听觉感知后的印象。
  • 似非而是：表面上看似不合理，实际上却是合理的。
  • 但：表示转折关系。
  • 经过：表示过程或经历。
  • 实验验证：通过实验来证实或证伪。
  • 确实：表示真实、无疑。
  • 成立：在这里指理论被证实是正确的。

语境理解

  • 句子表达了一个理论在初听时可能让人感到困惑或矛盾，但通过实验验证后，发现它是正确的。
  • 这种表达常见于科学讨论或学术交流中，强调理论的合理性和实验的重要性。

语用学研究

  • 句子在科学讨论或学术交流中使用，强调理论的合理性和实验的重要性。
  • 使用“但”表示转折，强调实验验证的重要性。
  • “确实成立”表达了对理论正确性的肯定。

书写与表达

  • 可以改写为：“尽管这个理论初听似非而是，但实验结果证实了它的正确性。”
  • 或者：“这个理论初听似非而是，然而实验验证表明它确实成立。”

文化与习俗

  • 句子中没有明显的文化或习俗元素，但“似非而是”这个成语体现了中文表达的特色，强调表面与实际的差异。

英/日/德文翻译

  • 英文：This theory sounds paradoxical at first, but after experimental verification, it indeed holds true.
  • 日文：この理論は一見矛盾しているように聞こえますが、実験によって検証された結果、確かに正しいことがわかりました。
  • 德文：Diese Theorie klingt zunächst paradox, aber nach experimenteller Überprüfung ist sie tatsächlich wahr.

翻译解读

  • 英文：强调了理论的初印象与实验结果之间的对比。
  • 日文：使用了“一見”和“確かに”来强调理论的表面印象和实际验证结果。
  • 德文：使用了“zunächst”和“tatsächlich”来表达理论的初印象和实际验证结果。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在科学讨论或学术交流中，强调理论的合理性和实验的重要性。
  • 在不同的文化和语言背景下，对“似非而是”的理解可能有所不同，但核心意义在于强调表面与实际的差异。
相关成语

1. 【似非而是】看来与常识相矛盾或相反而事实上却可能是正确的。

相关词

1. 【似非而是】 看来与常识相矛盾或相反而事实上却可能是正确的。

2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

3. 【理论】 人们由实践概括出来的关于自然界和社会的知识的有系统的结论； 辩论是非；争论；讲理他正在气头上，我不想和他多～。

4. 【确实】 真实可靠：～性｜～的消息｜这件事他亲眼看到，说得确确实实；对客观情况的真实性表示肯定：他最近～有些进步｜这件事～不是他干的。

5. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

6. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【验证】 经过检验得到证实。