最后更新时间:2024-08-16 12:13:46
语法结构分析
主语：这位领导 谓语：表现出色、无可挑剔、是 宾语：（无具体宾语，“是学行修明的楷模”中“学行修明的楷模”为表语）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 领导：指担任管理或指导职务的人。
- 表现出色：在某个领域或活动中表现非常好。
- 个人品德：个人道德品质和行为准则。
- 无可挑剔：没有任何可以指责或批评的地方。
- 学行修明：学问和行为都端正明白。
- 楷模：值得学*和效仿的榜样。
同义词扩展：
- 表现出色：卓越、优秀、杰出
- 无可挑剔：完美、无懈可击、无瑕疵
- 楷模：典范、榜样、模范
语境理解
句子在赞扬某位领导在工作和个人品德上的卓越表现，强调其作为学*和效仿的榜样。这种表述常见于正式的表彰或评价场合，如工作总结、颁奖典礼等。
语用学分析
句子在实际交流中用于高度赞扬某人的全面优秀，表达对其的尊敬和敬佩。使用时需注意场合的正式性和对方的接受程度，以免显得过于夸张或不真诚。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位领导在工作上和个人品德上都表现卓越，是众人学*的榜样。
- 无论是工作还是个人品德，这位领导都无可挑剔，堪称楷模。
文化与*俗
句子中“学行修明”和“楷模”体现了传统文化中对德才兼备的推崇。在文化中，领导或公众人物往往被期望在道德和能力上都达到高标准。
英/日/德文翻译
英文翻译： This leader not only excels in work but is also impeccable in personal integrity, serving as a model of erudition and virtuous conduct.
日文翻译： このリーダーは、仕事でも個人の品德でも優れており、学識と行いが正しい模範となっています。
德文翻译： Dieser Führungskraft glänzt nicht nur im Beruf, sondern ist auch in persönlichen Tugenden untadelig und dient als Vorbild für Wissenschaft und tugendhaftes Verhalten.
重点单词：
- erudition：学识
- virtuous conduct：德行
- model：榜样
翻译解读： 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调领导在工作和个人品德上的卓越表现，并将其视为学*和效仿的榜样。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的敬意和赞扬。
上下文和语境分析
句子通常出现在正式的表彰或评价场合，如工作总结、颁奖典礼等。在这样的语境中，句子传达了对领导全面优秀的高度认可，同时也激励他人学*和效仿。
1. 【学行修明】修明：昌明。学问和品行都很出色。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【品德】 品质道德：～高尚。
3. 【学行修明】 修明：昌明。学问和品行都很出色。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【楷模】 榜样；模范：光辉的～。
6. 【而且】 连词，表示进一步，前面往往有‘不但、不仅 ’等跟它呼应他不仅会开汽车，～还会修理ㄧ不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。
7. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。