句子
为了改善交通状况，政府决定堕高堙庳，拓宽道路。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:45:35
语法结构分析
句子：“为了改善交通状况，政府决定堕高堙庳，拓宽道路。”
- 主语：政府
- 谓语：决定
- 宾语：堕高堙庳，拓宽道路
- 状语：为了改善交通状况
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 改善：提高、优化
- 交通状况：traffic conditions
- 政府：government
- 决定：decide, resolve
- 堕高堙庳：具体含义不明，可能是指降低高地或填平低地，以便于道路建设
- 拓宽道路：expand roads, widen roads
语境理解
句子描述了政府为了解决交通问题而采取的具体措施，即通过降低高地或填平低地以及拓宽道路来改善交通状况。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论城市规划、交通改善项目等话题。语气正式，表达了一种政府对公共问题的积极应对态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政府为了优化交通状况，决定采取措施降低高地和填平低地，并拓宽道路。
- 为了提升交通效率，政府决定实施堕高堙庳和道路拓宽工程。
文化与*俗
句子中“堕高堙庳”可能涉及**古代城市建设的一些传统做法，如《周礼》中提到的“堕山堙谷”，意指改造地形以适应城市建设。
英/日/德文翻译
英文翻译：To improve traffic conditions, the government has decided to lower highlands and fill lowlands, and to widen roads.
日文翻译：交通状況を改善するために、政府は高地を下げ、低地を埋め、道路を拡幅することを決定しました。
德文翻译：Um den Verkehrsfluss zu verbessern, hat die Regierung beschlossen, Hügel abzutragen und Täler aufzufüllen und die Straßen zu erweitern.
翻译解读
- 堕高堙庳：在英文中翻译为“lower highlands and fill lowlands”，在日文中翻译为“高地を下げ、低地を埋め”，在德文中翻译为“Hügel abzutragen und Täler aufzufüllen”。
- 拓宽道路：在英文中翻译为“widen roads”，在日文中翻译为“道路を拡幅する”，在德文中翻译为“die Straßen zu erweitern”。
上下文和语境分析
句子在讨论城市交通改善的背景下，强调了政府采取的具体工程措施，这些措施旨在通过物理改造来优化交通流。
相关成语
1. 【堕高堙庳】堕：通“隳”，毁坏；堙：堵塞；庳：低处，指沼泽。削平高丘，填塞洼地。指治理水土。
相关词