句子
为了避免三豕涉河的错误，他在提交论文前仔细检查了好几遍。
意思
最后更新时间:2024-08-08 07:37:48
语法结构分析
句子：“为了避免三猪涉河的错误，他在提交论文前仔细检查了好几遍。”
- 主语：他
- 谓语：检查了
- 宾语：好几遍
- 状语：为了（目的状语）、在提交论文前（时间状语）、仔细（方式状语）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 避免：防止、免除
- 三猪涉河：一个成语，比喻小错误或不必要的麻烦
- 错误：mistake, error
- 提交：submit
- 论文：thesis, paper
- 仔细：carefully, meticulously
- 检查：check, examine
- 好几遍：several times
语境分析
句子描述了一个人在提交论文前为了避免小错误而进行的仔细检查。这里的“三猪涉河”是一个比喻，强调即使是小错误也应该避免。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调细致和谨慎的重要性。使用“三猪涉河”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
- 不同句式：
- 他为了避免三猪涉河的错误，在提交论文前仔细检查了好几遍。
- 为了避免小错误，他在提交论文前进行了仔细的检查。
文化与*俗
- 三猪涉河：这个成语来源于**古代的一个故事，比喻小错误或不必要的麻烦。
- 论文提交：在学术界，论文提交前进行仔细检查是常见的做法，以确保质量。
英/日/德文翻译
- 英文：To avoid the mistake of "three pigs crossing the river", he carefully checked his paper several times before submitting it.
- 日文：「三匹の豚が川を渡る」という間違いを避けるために、彼は論文を提出する前に何度も注意深くチェックしました。
- 德文：Um den Fehler "drei Schweine überqueren den Fluss" zu vermeiden, hat er seine Arbeit mehrmals sorgfältig überprüft, bevor er sie einreichte.
翻译解读
- 重点单词：
- avoid (避免)
- mistake (错误)
- carefully (仔细)
- check (检查)
- several times (好几遍)
- submit (提交)
上下文和语境分析
句子强调了在学术写作中避免小错误的重要性。使用“三猪涉河”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度，使得句子不仅仅是一个简单的描述，而是带有教育和警示的意义。
相关成语
1. 【三豕涉河】比喻文字传写或刊印讹误。
相关词