句子
在编写这份报告时，我们挹彼注兹，参考了多方面的数据和研究，确保了报告的全面性和准确性。
意思

最后更新时间:2024-08-22 01:38:36

语法结构分析

句子：“在编写这份报告时，我们挹彼注兹，参考了多方面的数据和研究，确保了报告的全面性和准确性。”

  • 主语：我们
  • 谓语：参考了、确保了
  • 宾语：多方面的数据和研究、报告的全面性和准确性
  • 时态：过去时（参考了、确保了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 挹彼注兹：这是一个成语，意思是吸取别人的长处来弥补自己的不足。在这里，它强调了在编写报告时，作者们不仅依赖自己的知识，还广泛吸收了外部的信息和研究成果。
  • 参考：查阅、借鉴。
  • 多方面的：来自不同领域或角度的。
  • 确保：保证、使之确定。
  • 全面性：涵盖所有相关方面的特性。
  • 准确性：精确无误的特性。

语境理解

这个句子出现在一个关于报告编写的语境中，强调了报告的编写过程是严谨和全面的，不仅依赖于单一来源的信息，而是综合了多方面的数据和研究。

语用学分析

这个句子在实际交流中用于强调报告的质量和可靠性。使用“挹彼注兹”这样的成语，增加了语言的文雅和深度，同时也传达了一种谦虚和开放的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在撰写这份报告的过程中，我们广泛借鉴了各种数据和研究，以保证报告的全面和准确。”
  • “为了确保这份报告的全面性和准确性，我们在编写时参考了来自不同领域的数据和研究。”

文化与*俗

  • 挹彼注兹：这个成语体现了*传统文化中“取长补短”的智慧，强调了学和借鉴的重要性。
  • 报告：在现代社会中，报告是一种常见的沟通工具，用于传达信息和分析结果。

英/日/德文翻译

  • 英文："While compiling this report, we drew on a variety of data and research to ensure its comprehensiveness and accuracy."
  • 日文："この報告書を作成する際、私たちはさまざまなデータや研究を参考にし、報告書の包括性と正確性を確保しました。"
  • 德文："Bei der Erstellung dieses Berichts haben wir auf eine Vielzahl von Daten und Studien zurückgegriffen, um seine Vollständigkeit und Genauigkeit zu gewährleisten."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。重点单词如“挹彼注兹”在英文中被解释为“drew on a variety of”，在日文中为“参考にし”，在德文中为“zurückgegriffen”，都准确传达了原意。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在学术报告、工作总结或项目汇报中，用于强调报告的严谨性和可靠性。在不同的文化和社会背景中，报告的编写和评价标准可能有所不同，但追求全面性和准确性是普遍的目标。

相关成语

1. 【挹彼注兹】挹：舀，汲取；彼：那个；注：灌；兹：这个。把液体从一个容器中舀出，倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。

相关词

1. 【参考】 为了学习或研究而查阅有关资料：～书｜作者写这本书，～了几十种书刊；在处理事物时借鉴、利用有关材料：仅供～｜～兄弟单位的经验｜制定这些规章时～了群众的意见；参看➋。

2. 【报告】 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

3. 【挹彼注兹】 挹：舀，汲取；彼：那个；注：灌；兹：这个。把液体从一个容器中舀出，倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。

4. 【数据】 进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。

5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

6. 【确保】 切实保持或保证。

7. 【编写】 就现成的材料加以整理，写成书或文章～教科书； 创作～剧本。