句子
他们在讨论会上取与不和，各自坚持己见，会议进展缓慢。
意思
最后更新时间:2024-08-14 03:46:01
语法结构分析
句子：“他们在讨论会上取与不和，各自坚持己见，会议进展缓慢。”
- 主语：他们
- 谓语：取与不和、坚持、进展
- 宾语：己见、会议
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 取与不和：表示在讨论中持有不同意见，无法达成一致。
- 各自坚持己见：每个人坚持自己的观点。
- 会议进展缓慢：会议的进展速度很慢。
语境理解
- 句子描述了一个讨论会的场景，其中参与者意见分歧，导致会议进展缓慢。
- 这种情境在商业、学术或政治讨论中常见，反映了决策过程中的困难。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述会议的低效或团队合作的困难。
- 隐含意义可能是对会议组织或参与者的不满。
书写与表达
- 可以改写为：“在讨论会上，他们意见不一，各自坚守自己的立场，导致会议进展迟缓。”
- 或者：“讨论会上，他们的观点分歧，各自不肯妥协，使得会议进展缓慢。”
文化与*俗
- 句子反映了集体讨论中常见的问题，即意见不统一。
- 在**文化中，强调集体和谐，因此这种场景可能被视为不理想的。
英/日/德文翻译
- 英文："At the discussion meeting, they disagree and each insists on their own opinion, causing the meeting to progress slowly."
- 日文："討論会で、彼らは意見が合わず、それぞれ自分の意見を主張し続け、会議の進行が遅々としている。"
- 德文："Bei der Diskussionsrunde sind sie uneins und jeder beharrt auf seiner Meinung, wodurch das Meeting langsam voranschreitet."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了意见分歧和会议进展的缓慢。
- 日文翻译使用了“意見が合わず”来表达“取与不和”，并用“会議の進行が遅々としている”来描述会议进展缓慢。
- 德文翻译中，“uneins”对应“取与不和”，“langsam voranschreitet”对应“进展缓慢”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个具体的会议场景，或者作为一种比喻，描述任何需要集体决策的情境。
- 语境可能涉及团队合作、决策制定或问题解决过程中的困难。
相关成语
1. 【取与不和】指用不正当的手段获取财物。
相关词