句子
这位官员拱默尸禄，对民众的需求漠不关心。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:29:24
1. 语法结构分析
句子：“这位官员拱默尸禄，对民众的需求漠不关心。”
-
主语：这位官员
-
谓语：拱默尸禄、漠不关心
-
宾语：民众的需求
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
这位官员：指某个特定的政府官员。
-
拱默尸禄：这是一个成语，意指官员只知享受俸禄而不做事。
-
漠不关心：形容对某事完全不关心。
-
同义词：
- 拱默尸禄：尸位素餐、坐享其成
- 漠不关心：漠然置之、无动于衷
-
反义词：
- 拱默尸禄：勤政爱民、尽职尽责
- 漠不关心：关怀备至、热心肠
3. 语境理解
- 句子描述了一位官员的不作为和对民众需求的忽视，反映了社会对官员职责和行为的不满。
- 文化背景：在**文化中，官员被期望为民服务，这种描述可能引发公众对政府官员的批评。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可能在政治评论、新闻报道或公众讨论中出现，用以批评官员的不作为。
- 礼貌用语：这句话带有明显的批评意味，不是礼貌用语。
- 隐含意义：暗示官员失职，未能履行其职责。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 这位官员只知享受俸禄而不做事，对民众的需求完全不关心。
- 民众的需求被这位官员漠视，他只顾享受自己的俸禄。
. 文化与俗
- 文化意义：在**传统文化中，官员被视为人民的公仆，应勤政爱民。
- 成语：拱默尸禄，源自古代对官员不作为的批评。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：This official is content with his salary but does nothing, showing complete indifference to the needs of the people.
-
日文翻译：この役人は給料をもらいながら何もしないで、民衆のニーズに無関心である。
-
德文翻译：Dieser Beamte genießt sein Gehalt, tut aber nichts, und zeigt völlige Gleichgültigkeit gegenüber den Bedürfnissen der Menschen.
-
重点单词：
- 拱默尸禄：content with his salary but does nothing
- 漠不关心：complete indifference
-
翻译解读：这些翻译准确传达了原文的意思，强调了官员的不作为和对民众需求的忽视。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，官员的职责和期望可能有所不同，但这句话的核心批评意义是普遍的。
相关成语
相关词