句子
他们通过共同商讨，制定了一个周全的一家之计。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:37:50
语法结构分析
句子：“他们通过共同商讨，制定了一个周全的一家之计。”
- 主语：他们
- 谓语：制定
- 宾语：一个周全的一家之计
- 状语：通过共同商讨
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他们：代词，指代一群人。
- 通过：介词，表示手段或方式。
- 共同：副词，表示多人一起。
- 商讨：动词，指共同讨论。
- 制定：动词，指制定计划或方案。
- 一个：数量词，表示单一数量。
- 周全：形容词，表示考虑全面、细致。
- 一家之计：名词短语，指家庭或集体的计划。
语境分析
句子描述了一群人通过共同讨论，制定了一个考虑周全的计划。这个计划可能是为了家庭或集体的利益。语境可能涉及家庭决策、团队规划等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述团队合作或家庭决策的过程和结果。使用“周全”一词强调了计划的细致和全面性，传达了对计划质量的肯定。
书写与表达
- 原句：他们通过共同商讨，制定了一个周全的一家之计。
- 变体句：经过共同讨论，他们制定了一个考虑周全的家庭计划。
文化与*俗
“一家之计”在文化中常指家庭或集体的计划，强调集体利益和家庭和谐。这个表达可能与的家庭观念和社会*俗有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：They formulated a comprehensive plan through joint discussion.
- 日文翻译：彼らは共同で話し合い、総合的な計画を立てました。
- 德文翻译：Sie haben durch gemeinsame Diskussion einen umfassenden Plan erarbeitet.
翻译解读
- 英文：强调了“formulated”（制定）和“comprehensive”（全面的）。
- 日文：使用了“共同で話し合い”（共同讨论）和“総合的な計画”（综合计划）。
- 德文：使用了“gemeinsame Diskussion”（共同讨论）和“umfassenden Plan”（全面计划）。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个团队或家庭在面对某个问题或挑战时，通过共同讨论制定了一个全面的计划。这个计划可能涉及财务、教育、健康等方面，强调了集体智慧和合作精神。
相关成语
1. 【一家之计】指一夫一妻的家庭。
相关词