句子
经过这场大战，整个国家都变得地覆天翻。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:39:28
语法结构分析
句子：“经过这场大战，整个国家都变得地覆天翻。”
- 主语：整个国家
- 谓语：变得
- 宾语：地覆天翻
- 状语：经过这场大战
句子时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 经过：介词，表示通过或经历某个过程。
- 这场：指示代词，指代特定的某一场。
- 大战：名词，指***的战争。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 国家：名词，指一个独立的主权国家。
- 变得：动词，表示状态的变化。
- 地覆天翻：成语，形容变化极大或非常混乱。
语境分析
句子描述了一个国家在经历了一场大战之后，发生了巨大的变化，这种变化是全面且深刻的。这个句子可能出现在历史叙述、新闻报道或政治评论中，强调战争对国家的影响。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调战争的破坏性和后果的严重性。它传达了一种强烈的情感，即战争带来的不仅仅是物质上的破坏，还有社会结构和秩序的彻底改变。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这场大战使得整个国家面目全非。
- 国家的面貌在经历这场大战后彻底改变。
文化与*俗
- 地覆天翻：这个成语源自**古代，形象地描述了极大的变化或混乱。它反映了中华文化中对变化和秩序的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：After this great war, the entire country has been turned upside down.
- 日文：この大戦を経て、国全体が天翻地覆の状態になった。
- 德文：Nach diesem großen Krieg wurde das ganze Land auf den Kopf gestellt.
翻译解读
- 英文：强调了战争后的国家状态，使用了“turned upside down”来表达“地覆天翻”的意思。
- 日文：使用了“天翻地覆”的直译，同时保留了原句的情感强度。
- 德文：使用了“auf den Kopf gestellt”来形象地描述国家的巨大变化。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论战争影响的文本中，无论是历史书籍、新闻报道还是政治演讲。它强调了战争对国家和社会的深远影响，以及这种影响是如何改变国家的基本结构和秩序的。
相关成语
1. 【地覆天翻】覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
相关词