句子
他不勤而获的态度让老师和同学们都很失望。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:29:56
1. 语法结构分析
句子：“他不勤而获的态度让老师和同学们都很失望。”
- 主语：“他不勤而获的态度”
- 谓语：“让”
- 宾语：“老师和同学们”
- 宾补：“都很失望”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。
2. 词汇学*
- 不勤而获：表示没有付出努力就获得成果，通常带有贬义。
- 态度：指个人对某事物的看法和行为方式。
- 让：在这里表示导致或引起某种结果。
- 失望：表示因期望未达成而感到沮丧或不满。
同义词扩展：
- 不勤而获：不劳而获、坐享其成
- 态度：心态、看法
- 让：导致、引起
- 失望：沮丧、不满
3. 语境理解
这个句子描述了一个人因为不努力却获得成果的态度，导致老师和同学们感到失望。这种行为在教育和社会环境中通常是不被认可的，因为它违背了公平和努力的原则。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评或表达不满。语气可能是严肃或批评性的，用于指出某人的不当行为。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 老师和同学们对他不勤而获的态度感到失望。
- 由于他不勤而获的态度，老师和同学们都感到失望。
. 文化与俗
在**文化中，勤奋和努力被视为美德，而不劳而获则被视为不道德的行为。这个句子反映了这种文化价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His attitude of getting things without effort disappoints both the teachers and the students.
重点单词：
- attitude：态度
- disappoint：失望
翻译解读：这个句子直接翻译了原句的意思，强调了不努力却获得成果的态度导致的失望情绪。
上下文和语境分析：在英语语境中，这个句子同样用于批评某人的不当行为，反映了西方文化中对勤奋和努力的重视。
相关成语
相关词