句子
小华的作业本上，每一道题都解答得方正不苟，没有一点马虎。
意思
最后更新时间:2024-08-22 21:55:10
语法结构分析
句子：“小华的作业本上，每一道题都解答得方正不苟，没有一点马虎。”
- 主语：“每一道题”
- 谓语：“解答得”
- 宾语：无明确宾语，但“方正不苟”和“没有一点马虎”是对“解答得”的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示通常或*惯性的行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的学生。
- 作业本：指学生用来做作业的本子。
- 每一道题：强调每个题目。
- 解答得：表示完成了解题的动作。
- 方正不苟：形容做事认真、一丝不苟。
- 没有一点马虎：强调完全没有粗心大意的情况。
语境理解
- 句子描述了小华在完成作业时的认真态度，强调其细致和精确。
- 这种描述可能出现在教师评价、家长观察或自我评价的语境中。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的工作态度。
- 隐含意义是对小华的赞赏，语气是正面的。
书写与表达
- 可以改写为：“小华对待作业非常认真，每个题目都解答得一丝不苟。”
- 或者：“小华的作业无一不显示出他的细心和精确。”
文化与*俗
- “方正不苟”和“没有一点马虎”体现了**文化中对认真和细致工作的重视。
- 这种表达方式在*教育环境中常见，强调学态度和质量。
英/日/德文翻译
- 英文：On Xiao Hua's notebook, every question is answered meticulously, without a hint of carelessness.
- 日文：小華のノートには、どの問題も細心の注意を払って解答されており、少しの手を抜くところがない。
- 德文：Auf Xiao Huas Heft ist jede Frage mit größter Sorgfalt beantwortet, ohne den geringsten Fehltritt.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“meticulously”来表达“方正不苟”，用“without a hint of carelessness”来表达“没有一点马虎”。
- 日文翻译中使用了“細心の注意を払って”来表达“方正不苟”，用“少しの手を抜くところがない”来表达“没有一点马虎”。
- 德文翻译中使用了“mit größter Sorgfalt”来表达“方正不苟”，用“ohne den geringsten Fehltritt”来表达“没有一点马虎”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述学生学*态度的上下文中出现，强调认真和细致。
- 在教育或评价语境中，这种描述有助于传达对学生努力和成果的认可。
相关成语
1. 【方正不苟】方正：正直；苟：苟且，不正派。指为人品行正直，不逢迎诌媚。
相关词