好船者溺，好骑者堕造句示例 - 妈妈告诉我，即使是擅长烹饪的人，也不能忽视食品安全，否则可能会因为一个小疏忽而生病，就像好船者溺一样。

句子

妈妈告诉我，即使是擅长烹饪的人，也不能忽视食品安全，否则可能会因为一个小疏忽而生病，就像好船者溺一样。

意思

最后更新时间:2024-08-16 04:34:15

1. 语法结构分析

句子：“[妈妈告诉我，即使是擅长烹饪的人，也不能忽视食品安全，否则可能会因为一个小疏忽而生病，就像好船者溺一样。]”

主语：妈妈
谓语：告诉我
宾语：即使是擅长烹饪的人，也不能忽视食品安全，否则可能会因为一个小疏忽而生病，就像好船者溺一样。

句子时态为一般现在时，句型为陈述句。

2. 词汇学*

妈妈：指说话者的母亲。
告诉：传达信息。
擅长：在某方面有特长。
烹饪：做饭。
不能：表示禁止或不可能。
忽视：忽略。
食品安全：食品在生产、加工、储存、销售等过程中应遵守的安全标准。
否则：如果不这样。
可能：有几率。
小疏忽：小的失误。
生病：身体不适。
好船者溺：比喻有经验的人也可能因为疏忽而出事。

3. 语境理解

句子强调了即使是有经验的人也不能忽视食品安全，否则可能会因为一个小疏忽而导致不良后果。这种说法在强调预防措施和细节的重要性时非常有用。

4. 语用学研究

这句话在实际交流中用于提醒和警告，尤其是在家庭或烹饪相关的环境中。它传达了一种关心和警告的语气，希望听者能够重视食品安全。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“即使是有经验的厨师，也必须时刻注意食品安全，以免因小失大。”
“妈妈提醒我，无论烹饪技术多么高超，都不能对食品安全掉以轻心。”

. 文化与俗

“好船者溺”是一个成语，源自**古代，用来比喻有经验的人也可能因为疏忽而出事。这个成语强调了经验和技能并不总是能保证安全，提醒人们要时刻保持警惕。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： "Mom told me that even those who are skilled in cooking cannot overlook food safety, otherwise they might fall ill due to a small oversight, just like a good swimmer can drown."

日文翻译：「お母さんは、料理が得意な人でも食の安全を無視してはいけないと教えてくれた。そうしないと、小さな不注意から病気になるかもしれない。熟練した泳ぎ手でも溺れるように。」

德文翻译： "Mom hat mir gesagt, dass selbst diejenigen, die gut kochen können, die Lebensmittelsicherheit nicht vernachlässigen dürfen, sonst könnten sie wegen eines kleinen Fehlers krank werden, genau wie ein guter Schwimmer ertrinken kann."

这些翻译都保留了原句的警告和提醒的语气，同时也传达了“好船者溺”这一成语的含义。