最后更新时间:2024-08-16 02:12:03

语法结构分析

句子：“虽然他的设计充满了奇技淫巧，但最终还是因为过于复杂而未能投入生产。”

• 主语：他的设计
• 谓语：充满了、未能投入生产
• 宾语：奇技淫巧
• 状语：虽然、但最终还是因为过于复杂

时态：一般现在时（充满了）和一般过去时（未能投入生产） 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然他的设计充满了奇技淫巧）和一个主句（但最终还是因为过于复杂而未能投入生产）

词汇学*

• 奇技淫巧：指过于复杂或不必要的技巧，通常带有贬义。
• 充满了：表示充满或包含。
• 过于复杂：表示复杂程度超出必要。
• 未能投入生产：表示没有成功进入生产阶段。

同义词扩展：

• 奇技淫巧：花哨、繁琐、多余
• 过于复杂：复杂难懂、难以理解

语境理解

句子描述了一个设计虽然充满技巧，但由于过于复杂而无法实际应用的情况。这可能发生在工程、产品设计等领域，强调实用性和简洁性的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评过于复杂的设计，强调简洁和实用的重要性。语气可能是批评性的，表达对设计的不满或遗憾。

书写与表达

不同句式表达：

• 尽管他的设计技巧繁多，但由于过于复杂，最终未能投入生产。
• 他的设计虽然技巧丰富，但因为复杂度过高，未能实现生产。

文化与*俗

文化意义：

• 奇技淫巧在**文化中常指不必要的复杂技巧，强调简洁和实用。
• 过于复杂可能与现代社会追求效率和简洁的趋势相悖。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• Although his design is filled with intricate tricks, it ultimately failed to go into production due to its excessive complexity.

重点单词：

• intricate tricks：奇技淫巧
• excessive complexity：过于复杂

翻译解读：

• 句子传达了设计虽然技巧丰富，但由于过于复杂而无法实际应用的遗憾。

上下文和语境分析：

• 句子可能在讨论设计、工程或产品开发时使用，强调简洁和实用的重要性。

1. 【奇技淫巧】   -指新奇的技艺和作品。

1. 【充满】    -布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

2. 【复杂】    -（事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

3. 【奇技淫巧】    -指新奇的技艺和作品。

4. 【投入】    -投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

5. 【最终】    -最后。

6. 【生产】    -人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。

7. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

8. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。