句子
小明对数学的执迷不误，使他在竞赛中获得了优异的成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:09:10
语法结构分析
句子：“小明对数学的执迷不误，使他在竞赛中获得了优异的成绩。”
- 主语：小明
- 谓语：使
- 宾语：他（指小明）
- 定语：对数学的执迷不误
- 状语：在竞赛中
- 补语：获得了优异的成绩
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句，表达了一个事实。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 对数学的执迷不误：表示对数学有极深的兴趣和专注，不会因此而犯错或分心。
- 使：动词，表示导致某种结果。
- 在竞赛中：表示动作发生的地点或情境。
- 获得了优异的成绩：表示取得了非常好的成绩。
语境分析
句子描述了小明因为对数学的执着和专注，在竞赛中取得了优异的成绩。这个情境可能出现在学校、教育或竞赛相关的场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励某人，强调专注和努力的重要性。语气积极，传递了正面的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明对数学的执着使他赢得了竞赛中的优异成绩。
- 由于对数学的专注，小明在竞赛中取得了卓越的成绩。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但强调了教育和个人努力的重要性，这在许多文化中都是被推崇的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming's unwavering dedication to mathematics has led him to achieve excellent results in the competition.
- 日文翻译：小明は数学に対する不動の執着があり、競技で優れた成績を収めました。
- 德文翻译：Xiao Mings unerschütterliche Hingabe an Mathematik führte dazu, dass er in dem Wettbewerb hervorragende Ergebnisse erzielte.
翻译解读
- 英文：强调了“unwavering dedication”（坚定不移的奉献）和“excellent results”（优异成绩）。
- 日文：使用了“不動の執着”（不动的执着）和“優れた成績”（优异成绩）。
- 德文：强调了“unerschütterliche Hingabe”（坚定不移的奉献）和“hervorragende Ergebnisse”（优异成绩）。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述小明的个人特质和成就，强调了专注和努力的重要性。语境可能是在学校、教育或竞赛相关的场合。
相关成语
1. 【执迷不误】形容坚持而不觉悟。
相关词