句子
这片不毛之地虽然贫瘠，但地下却蕴藏着丰富的矿产资源。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:25:10
语法结构分析
句子：“这片不毛之地虽然贫瘠，但地下却蕴藏着丰富的矿产资源。”
- 主语：“这片不毛之地”
- 谓语：“蕴藏着”
- 宾语：“丰富的矿产资源”
- 状语：“虽然贫瘠，但地下却”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 不毛之地：指土地贫瘠，无法生长植物的地方。
- 贫瘠：土地缺乏养分，不适合种植。
- 蕴藏：隐藏着，含有。
- 矿产资源：地下或地表的矿物资源。
同义词扩展：
- 不毛之地：荒芜之地、荒漠
- 贫瘠：荒凉、贫乏
- 蕴藏：埋藏、含有
- 矿产资源：矿藏、矿物
语境理解
句子描述了一个表面上看似无用的地方，但实际上却有潜在的价值。这种描述常用于比喻或实际情境中，强调事物的多面性和潜在价值。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调不要轻易判断事物的表面价值，而应深入了解其内在价值。这种表达方式可以用于教育、商业谈判等多种场景。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这片土地表面贫瘠，但其地下却隐藏着丰富的矿产资源。
- 这片看似无用的土地，实际上地下蕴藏着大量的矿产资源。
文化与*俗
句子中的“不毛之地”和“贫瘠”在文化中常用来比喻困境或表面看似无价值的事物。这种表达方式体现了人对事物内在价值的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Although this barren land is poor, it is rich in mineral resources underground."
日文翻译： 「この不毛の地は貧しくても、地下には豊富な鉱物資源が眠っている。」
德文翻译： "Obwohl dieses unfruchtbare Land arm ist, birgt es unterirdisch reiche Mineralienvorkommen."
重点单词：
- barren land (不毛之地)
- poor (贫瘠)
- rich (丰富)
- mineral resources (矿产资源)
翻译解读：
- 英文和德文翻译中，“barren land”和“unfruchtbare Land”直接对应“不毛之地”，“rich in mineral resources”和“reiche Mineralienvorkommen”对应“丰富的矿产资源”。
- 日文翻译中，“不毛の地”和“豊富な鉱物資源”也准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论地理、资源开发或比喻性讨论中使用，强调表面现象与内在价值的对比。在实际应用中，这种表达可以用于鼓励深入探索和发现事物的潜在价值。
相关成语
1. 【不毛之地】不生长草木庄稼的荒地。形容荒凉、贫瘠。
相关词