最后更新时间:2024-08-10 16:48:08
语法结构分析
句子：“这个新政策刚出台时，反对声一片，但经过一段时间的宣传，众口铄金，大家开始接受了。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：出台、反对、宣传、接受
- 宾语：反对声、宣传、大家
- 时态：过去时（出台时、反对声一片）、现在完成时（经过一段时间的宣传）、现在时（大家开始接受了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 新政策：指最近颁布的政策。
- 出台：指政策或法规的正式公布。
- 反对声：指反对的声音或意见。
- 一片：形容数量多，这里指反对的声音很多。
- 宣传：指通过各种方式传播信息，使人们了解。
- 众口铄金：成语，意思是众人的言论可以熔化金属，比喻舆论的力量大。
- 接受：指认可或同意某事物。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个新政策刚出台时遭到广泛反对，但经过宣传后，人们逐渐接受的情况。
- 文化背景：在**文化中，政策的变化和公众的接受度是一个常见的话题。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用于讨论政策变化、公众反应和宣传效果的场合。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但“众口铄金”这个成语的使用体现了对舆论力量的尊重。
- 隐含意义：句子隐含了宣传的重要性和舆论的转变。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个新政策刚出台时，反对声一片，但经过一段时间的宣传，大家的看法逐渐改变，开始接受了。
- 尽管这个新政策刚出台时遭到广泛反对，但经过宣传，人们的观点发生了变化，最终接受了它。
文化与*俗
- 文化意义：“众口铄金”这个成语体现了**文化中对舆论力量的重视。
- 相关成语：“三人成虎”（谣言重复多次就会被人相信）与“众口铄金”有相似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When this new policy was first introduced, there was a wave of opposition, but after some time of promotion, the public's opinion has been swayed, and people are beginning to accept it.
- 日文翻译：この新しい政策が最初に導入されたとき、反対の声が多かったが、しばらくの宣伝の後、世論が変わり、人々はそれを受け入れ始めている。
- 德文翻译：Als diese neue Politik erstmals eingeführt wurde, gab es eine Flut von Widerspruch, aber nach einer gewissen Zeit der Promotion hat sich die öffentliche Meinung gedreht und die Menschen beginnen, sie anzunehmen.
翻译解读
- 重点单词：
- 新政策：new policy
- 出台：introduced
- 反对声：wave of opposition
- 宣传：promotion
- 众口铄金：public's opinion has been swayed
- 接受：accept
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在讨论政策变化、公众反应和宣传策略的文章或讨论中。
- 语境：句子反映了政策变化过程中的公众态度转变，强调了宣传在改变公众看法中的作用。
1. 【众口铄金】 铄：熔化。形容舆论力量大，连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【宣传】 对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动：～队｜～共产主义｜～交通法规。
4. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
5. 【接受】 对事物容纳而不拒绝～任务 ㄧ～考验ㄧ～教训 ㄧ虚心～批评。
6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
7. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。