句子
他们的合作项目之所以成功,很大程度上是因为双方都非常合心合意。
意思
最后更新时间:2024-08-14 14:22:43
语法结构分析
句子:“[他们的合作项目之所以成功,很大程度上是因为双方都非常合心合意。]”
- 主语:他们的合作项目
- 谓语:成功
- 宾语:无直接宾语,但“成功”是谓语的核心
- 状语:之所以、很大程度上、因为双方都非常合心合意
时态:一般现在时,表示目前的状态或普遍真理。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。
词汇学*
- 合作项目:指双方共同参与的项目。
- 成功:达到预期目标。
- 很大程度上:表示影响程度很大。
- 双方:指合作的两个主体。
- 合心合意:双方意见一致,心意相通。
同义词:
- 合作项目:协作项目、共同项目
- 成功:胜利、达成、实现
- 很大程度上:主要地、大部分、很大程度上
- 双方:两方、两端、两者
- 合心合意:同心协力、心心相印、志同道合
语境理解
句子表达了一个合作项目成功的原因,即双方的合作非常默契和一致。这种表达在商业、团队合作等情境中常见,强调团队精神和合作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于解释或强调合作成功的原因。语气中性,没有明显的礼貌或不礼貌的倾向,但强调了合作的重要性。
书写与表达
不同句式表达相同意思:
- 他们的合作项目之所以能够成功,主要是因为双方都心意相通。
- 成功的原因在于他们的合作项目中,双方都非常合心合意。
- 双方的合作默契是他们项目成功的关键。
文化与*俗
“合心合意”在**文化中强调人与人之间的和谐与一致,是合作成功的关键因素。这种表达体现了集体主义文化中对团队合作的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译: Their collaborative project succeeded to a large extent because both parties were very much in agreement.
重点单词:
- collaborative:合作的
- project:项目
- succeeded:成功
- to a large extent:很大程度上
- both parties:双方
- in agreement:合心合意
翻译解读: 句子强调了合作项目成功的原因在于双方的高度一致性,这种一致性是项目成功的关键。
上下文和语境分析: 在商业或团队合作的语境中,这种表达强调了团队精神和合作的重要性,是成功的基础。
相关成语
相关词